Конан.

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: Chertoznai ты за деревьями не заметил леса. потому Блэйд и привел этот кусок, чтобы ты увидел КОГДА ИМЕННО ПИКТЫ СТАЛИ МЕНЯТЬСЯ.

И это, естественно, правда.

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский Как ба не только этому

Читаем внимательнее

Цитата: The Picts had benefited by contact with Hyborian civilization, but they had always fiercely resisted that contact. That is to say, they had learned to work crudely in copper and tin, which were found scantily in their country, and for which latter metal they raided into the mountains of Zingara, or traded hides, whale's teeth, walrus tusks and such few things as savages have to trade. They no longer lived in caves and tree-shelters, but built tents of hides, and crude huts, copied from those of the Bossonians.

[Пелиас Кофийский]

Не совсем верно. Даный кусок - до Аруса.

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский Ибо не вижу прямых фактов

как и я не вижу учителей пиктов в аквилонских школах, так и массовой торговли между заклятыми врагами

[Blade Hawk]

Цитата: Цитату, где написано, что между пиктами и колонистами не было никаких контактов.

Я такого и не утверждал никогда. Твое выделение я приму, если ты примешь мое.

Цитата: Пикты извлекали немало выгод от контактов с цивилизацией, но противились им изо всех сил.

Более того я уточню - приложу более точную английскую цитату

Цитата: The Picts had benefited by contact with Hyborian civilization, but they had always fiercely resisted that contact.

[Пелиас Кофийский]

Согласен

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский Даный кусок - до Аруса.

не до, а во время его

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский извлекали немало выгод от контактов с цивилизацией

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский ставили шатры из шкур и неуклюжие шалаши - подсмотрели у боссонцев.

вот такие "контакты"

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: Chertoznai вот такие "контакты"

Именно так, в оригинальном тексте на этом акцентуация.

[Пелиас Кофийский]

Как ба не только этому

Цитата: The Picts had benefited by contact with Hyborian civilization, but they had always fiercely resisted that contact. That is to say, they had learned to work crudely in copper and tin, which were found scantily in their country, and for which latter metal they raided into the mountains of Zingara, or traded hides, whale's teeth, walrus tusks and such few things as savages have to trade. They no longer lived in caves and tree-shelters, but built tents of hides, and crude huts, copied from those of the Bossonians.

[Chertoznai]

ниче трактовать не нужно. есть факты, а есть домыслы. это потому, что тебе тесно в говардовской Хайбории ты и принимаешься за домыслы: "типа Конан наверняка мечтал о дюжине детей, это так круто" (утрирую). все равно 100% по-говардовски не напишешь. так пиши полностью по своему "продолжательство" - не грех)))

[Пелиас Кофийский]

Ммм... Блейд, я не пеерводчик. Может, понял неправильно. Переведи эту фразу.