Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Alexafgan
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.04.2016, 23:18   #21
Писатель
 
Регистрация: 30.03.2008
Сообщения: 388
Поблагодарил(а): 221
Поблагодарили 596 раз(а) в 208 сообщениях
Brian Tolwell стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Breaking Red Sonja by Nimrod

Цитата:
Автор: Зогар СагПосмотреть сообщение
Не, ну можно ведь договориться о каких-то приемлемых рамках)

Это же творчество, какие могут быть рамки?

Разве что - дети.
Хотя, если вспомнить Мартина и возраст Дейнерис на момент секаса с кхалом Дрого, и тут вопрос о рамках останется открытым...

Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Автор: Зогар СагПосмотреть сообщение
У нее фантазия работает лучше факт, но все же у нее Хайбория не чувствуется совершенно.

Не спорю. Хотя могу сказать в защиту авторессы, что ей Хайбория особо не нужна, ведь она отправляет героиню в странствия по преисподним.

Другое дело, что всё это стоило бы совмещать - и жанр 18+ (21+ ?), и нашу любимую Хайборию.

Последний раз редактировалось Brian Tolwell, 06.04.2016 в 23:19. Причина: Добавлено сообщение
Brian Tolwell вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2016, 23:45   #22
Король
 
Аватар для Зогар Саг
 
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,408
Поблагодарил(а): 324
Поблагодарили 532 раз(а) в 328 сообщениях
Зогар Саг стоит на развилке
Сага о Конане 2022 - Последняя битва: За призовое место на Конан-конкурсе в 2022 году Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Хоррор-конкурс 2020: За победу на хоррор-конкурсе 2020 Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 Шесть человек на сундук мертвеца: За победу в Хоррор-конкурсе 2015 года 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Первое место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший первое место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане Третье место на конкурсе «Трибьют Роберту Говарду»: За рассказ, занявший третье место на конкурсе рассказов по мотивам творчества Роберт Говарда. Заглянувший в сумрак: За третье место на конкурсе хоррор-рассказов в 2012 году. Безусловный победитель осеннего конкурса 2011: За первое и второе место на осеннем конкурсе рассказов по мотивам "Саги о Конане". 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Второе место Зимнего Конкурса 2011: Автор рассказа, занявшего второе место на зимнем конкурсе фанфиков. Фанфикер 
По умолчанию Re: Breaking Red Sonja by Nimrod

Цитата:
Автор: Brian TolwellПосмотреть сообщение
Другое дело, что всё это стоило бы совмещать - и жанр 18+ (21+ ?), и нашу любимую Хайборию.

Вообще Говард достаточно намеков оставил, чтобы знать в каком направлении развивать эту линию.
Шадизарские вертепы, стигийские какие-нить полуночные оргии в катакомбах пирамид. Или, например, кто возьмется написать одну ночь при дворе Саломеи в Хайране?

For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
Зогар Саг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2016, 09:50   #23
Писатель
 
Регистрация: 30.03.2008
Сообщения: 388
Поблагодарил(а): 221
Поблагодарили 596 раз(а) в 208 сообщениях
Brian Tolwell стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Breaking Red Sonja by Nimrod

Зогар Саг, согласен, правильный подход. За себя могу сказать, что моя "область интересов" - Стигия и, конечно, Атлая, там вообще непаханое поле. И всё это вполне удачно можно встроить в говардовскую картину Хайбории.

Но, опять-таки, неизбежно возникнет вопрос, для кого мы пишем. Многие поклонники фэнтези, меча и магии, конкретно Конана и Саги могут нам сказать, мол, "мы на ХХХ не подписывались", мы хотим читать вещи "приличные", "у нас дети" и т.п.
Brian Tolwell вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2016, 11:11   #24
Король
 
Аватар для Зогар Саг
 
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,408
Поблагодарил(а): 324
Поблагодарили 532 раз(а) в 328 сообщениях
Зогар Саг стоит на развилке
Сага о Конане 2022 - Последняя битва: За призовое место на Конан-конкурсе в 2022 году Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Хоррор-конкурс 2020: За победу на хоррор-конкурсе 2020 Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 Шесть человек на сундук мертвеца: За победу в Хоррор-конкурсе 2015 года 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Первое место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший первое место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане Третье место на конкурсе «Трибьют Роберту Говарду»: За рассказ, занявший третье место на конкурсе рассказов по мотивам творчества Роберт Говарда. Заглянувший в сумрак: За третье место на конкурсе хоррор-рассказов в 2012 году. Безусловный победитель осеннего конкурса 2011: За первое и второе место на осеннем конкурсе рассказов по мотивам "Саги о Конане". 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Второе место Зимнего Конкурса 2011: Автор рассказа, занявшего второе место на зимнем конкурсе фанфиков. Фанфикер 
По умолчанию Re: Breaking Red Sonja by Nimrod

Цитата:
Автор: Brian TolwellПосмотреть сообщение
За себя могу сказать, что моя "область интересов" - Стигия и, конечно, Атлая, там вообще непаханое поле.

Стигия и мне весьма близка, хотя сейчас меня больше Ахерон интересует.
Атлая...Атлая, конечно интересна тем, что о ней толком ничего неизвестно. У меня были кое-какие мысли насчет этого региона на конкурс, но потом я остановился на Зембабве. Может еще и вернусь к Атлае, мне нравится раскрывать "белые пятна" на карте Хайбории))
На мой взгляд перспективно выглядит отождествление Атлайи с Негари. Ну или во всяком случае- выявить в них общие черты.

И всё это вполне удачно можно встроить в говардовскую картину Хайбории.

Цитата:
Но, опять-таки, неизбежно возникнет вопрос, для кого мы пишем. Многие поклонники фэнтези, меча и магии, конкретно Конана и Саги могут нам сказать, мол, "мы на ХХХ не подписывались", мы хотим читать вещи "приличные", "у нас дети" и т.п.

Ну, а для кого пишут упомянутые ранее авторы? Читатель надо полагать, у таких вещей находится? Правда это больше читатель эротической литературы, чем фэнтэзи.
Нужно как-то баланс соблюдать, конечно, но в любом случае это интересный опыт в творческом плане, мало ли где пригодится.
Ну, а те у кого дети - так Говард, вопреки мнению многих, совсем не детская литература.

For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
Зогар Саг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2016, 11:22   #25
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Breaking Red Sonja by Nimrod

Товарисчи! У нас в Кз енто самое тут блокируется (борются оне за чистоту помыслов видать), может кто текстик сюды пришпандорить ( который про Белит)?

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2016, 11:28   #26
Король
 
Аватар для Зогар Саг
 
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,408
Поблагодарил(а): 324
Поблагодарили 532 раз(а) в 328 сообщениях
Зогар Саг стоит на развилке
Сага о Конане 2022 - Последняя битва: За призовое место на Конан-конкурсе в 2022 году Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Хоррор-конкурс 2020: За победу на хоррор-конкурсе 2020 Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 Шесть человек на сундук мертвеца: За победу в Хоррор-конкурсе 2015 года 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Первое место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший первое место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане Третье место на конкурсе «Трибьют Роберту Говарду»: За рассказ, занявший третье место на конкурсе рассказов по мотивам творчества Роберт Говарда. Заглянувший в сумрак: За третье место на конкурсе хоррор-рассказов в 2012 году. Безусловный победитель осеннего конкурса 2011: За первое и второе место на осеннем конкурсе рассказов по мотивам "Саги о Конане". 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Второе место Зимнего Конкурса 2011: Автор рассказа, занявшего второе место на зимнем конкурсе фанфиков. Фанфикер 
По умолчанию Re: Breaking Red Sonja by Nimrod

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
Товарисчи! У нас в Кз енто самое тут блокируется (борются оне за чистоту помыслов видать), может кто текстик сюды пришпандорить ( который про Белит)?

Ужас какой! Как вы там живете!
Там текст большой- пять частей по 3-5 страниц каждая.

For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
Зогар Саг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2016, 11:37   #27
Писатель
 
Регистрация: 30.03.2008
Сообщения: 388
Поблагодарил(а): 221
Поблагодарили 596 раз(а) в 208 сообщениях
Brian Tolwell стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Breaking Red Sonja by Nimrod

Цитата:
Автор: Зогар СагПосмотреть сообщение
Может еще и вернусь к Атлае, мне нравится раскрывать "белые пятна" на карте Хайбории))

Был бы рад согласовать наши позиции, насколько это возможно. Как вы пишете, приметил по недавнему конкурсу, что же касается меня, сразу после завершения текущего романа планирую вернуться к недописанным рассказам. Моя главная героиня - из Атлаи, и я выстраиваю соответствующую историю/мифологию.
Brian Tolwell вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2016, 11:40   #28
Король
 
Аватар для Зогар Саг
 
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,408
Поблагодарил(а): 324
Поблагодарили 532 раз(а) в 328 сообщениях
Зогар Саг стоит на развилке
Сага о Конане 2022 - Последняя битва: За призовое место на Конан-конкурсе в 2022 году Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Хоррор-конкурс 2020: За победу на хоррор-конкурсе 2020 Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 Шесть человек на сундук мертвеца: За победу в Хоррор-конкурсе 2015 года 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Первое место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший первое место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане Третье место на конкурсе «Трибьют Роберту Говарду»: За рассказ, занявший третье место на конкурсе рассказов по мотивам творчества Роберт Говарда. Заглянувший в сумрак: За третье место на конкурсе хоррор-рассказов в 2012 году. Безусловный победитель осеннего конкурса 2011: За первое и второе место на осеннем конкурсе рассказов по мотивам "Саги о Конане". 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Второе место Зимнего Конкурса 2011: Автор рассказа, занявшего второе место на зимнем конкурсе фанфиков. Фанфикер 
По умолчанию Re: Breaking Red Sonja by Nimrod

Цитата:
Автор: Brian TolwellПосмотреть сообщение
Моя главная героиня - из Атлаи, и я выстраиваю соответствующую историю/мифологию.

Текст где-то имеется?

For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
Зогар Саг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2016, 11:59   #29
Писатель
 
Регистрация: 30.03.2008
Сообщения: 388
Поблагодарил(а): 221
Поблагодарили 596 раз(а) в 208 сообщениях
Brian Tolwell стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Breaking Red Sonja by Nimrod

Цитата:
Автор: Зогар СагПосмотреть сообщение
Текст где-то имеется?

Думаю, будет правильно читать в таком порядке:

Чёрное солнце - первый рассказ цикла "Изгои", хронологически - внутри "Королевы Чёрного Побережья" Говарда. "Тигрица" встречает атлайский корабль...

Наследие Стигии - рассказ эксклюзивно для сайта, больше нигде пока нет, только на Киммерии.ру и в книге "Изумрудный лотос". Действие происходит сразу после "Лотоса", в Стигии, но об Атлае тоже есть, и много. Время действия - примерно через год после "Чёрного солнца".

Гибель Барахской вольницы - обособленная глава из романа, время действия - через 25 лет после "Чёрного солнца". Можно воспринимать её как отдельный рассказ, и также можно ограничиться первыми двумя страницами, где пересказывается история, в т.ч. об Атлае.

Это минимальный набор того, что выложено мной сейчас на тему Атлаи.
Brian Tolwell вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Brian Tolwell за это полезное сообщение:
Зогар Саг (07.04.2016)
Старый 07.04.2016, 12:09   #30
Король
 
Аватар для Зогар Саг
 
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,408
Поблагодарил(а): 324
Поблагодарили 532 раз(а) в 328 сообщениях
Зогар Саг стоит на развилке
Сага о Конане 2022 - Последняя битва: За призовое место на Конан-конкурсе в 2022 году Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Хоррор-конкурс 2020: За победу на хоррор-конкурсе 2020 Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 Шесть человек на сундук мертвеца: За победу в Хоррор-конкурсе 2015 года 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Первое место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший первое место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане Третье место на конкурсе «Трибьют Роберту Говарду»: За рассказ, занявший третье место на конкурсе рассказов по мотивам творчества Роберт Говарда. Заглянувший в сумрак: За третье место на конкурсе хоррор-рассказов в 2012 году. Безусловный победитель осеннего конкурса 2011: За первое и второе место на осеннем конкурсе рассказов по мотивам "Саги о Конане". 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Второе место Зимнего Конкурса 2011: Автор рассказа, занявшего второе место на зимнем конкурсе фанфиков. Фанфикер 
По умолчанию Re: Breaking Red Sonja by Nimrod

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
Товарисчи! У нас в Кз енто самое тут блокируется (борются оне за чистоту помыслов видать), может кто текстик сюды пришпандорить ( который про Белит)?

Не благодарите)
Вложения
Тип файла: doc Документ Microsoft Word (3).doc (409.0 Кбайт, 14 просмотров)

For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
Зогар Саг вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Зогар Саг за это полезное сообщение:
Alexafgan (29.06.2016)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 01:04.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru