|
19.05.2011, 14:21
|
#21 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,409
Поблагодарил(а): 3,233
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
продолжение
|
|
|
|
|
|
|
20.05.2011, 14:19
|
#22 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,409
Поблагодарил(а): 3,233
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
Почти завершение
|
|
|
|
|
|
|
|
20.05.2011, 14:36
|
#23 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
Следующая будет восемнадцатая с половиной?  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.05.2011, 14:50
|
#24 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,409
Поблагодарил(а): 3,233
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
Не совсем, то что желал Германик -эпилог
|
|
|
|
|
|
|
|
20.05.2011, 15:24
|
#25 |
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,441
Поблагодарил(а): 2,136
Поблагодарили 609 раз(а) в 365 сообщениях
 ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
Молодец, оперативно.
|
|
|
|
|
|
|
|
20.05.2011, 17:08
|
#26 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
Всё равно - спасибо:-) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.05.2011, 17:48
|
#27 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,409
Поблагодарил(а): 3,233
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
Прошу сообщить: необходимо ли выкладывать весь текст и, особенно, для прочитавших все фрагменты - сохранять ли "традиционное" для русскоязычного "отсылочного" упоминания этого романа название?
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Junta Khan (20.05.2011) |
|
20.05.2011, 19:15
|
#28 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 17.08.2010
Сообщения: 818
Поблагодарил(а): 388
Поблагодарили 522 раз(а) в 239 сообщениях
|
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
Если такое возможно - то было бы очень хорошо, если весь текст был бы выложен одним файлом. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Junta Khan за это полезное сообщение: | Vlad lev (20.05.2011) |
|
20.05.2011, 20:08
|
#29 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,128
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
quote=Vlad lev;66460]Прошу сообщить: необходимо ли выкладывать весь текст и, особенно, для прочитавших все фрагменты - сохранять ли "традиционное" для русскоязычного "отсылочного" упоминания этого романа название?[/quote]
Да, обычно я сам так и делаю. И еще огромная Вам благодарность за Танзу. Этого романа в сети днем с огнем не сыщешь. Думаю, теперь Вашим следующим номером будет Шон Мур?  |
|
|
|
|
21.05.2011, 10:41
|
#30 |
|
Администратор
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 599 раз(а) в 294 сообщениях
|
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
Да, просьба все проверить (если требуется еще какая-то правка) и выложить окончательную версию одним файлом.
Название лучше сделать как можно более правильным с точки зрения перевода. |
|
|
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alex Kud за это полезное сообщение: | Vlad lev (21.05.2011) |
Линейный вид
