Во сколько лет вы первый раз

[imhep-aton]

Цитата: Автор: Triceratops СТС его показывали))

Ещё раньше его по НТВ показывали. А следом за Гераклом - Зену.

[Terrano]

Разве???? Я всегда помнил, что его начали по СТС показывать и потом за ним пошла Зена

[Кел-кор]

Точно, точно. Было и по НТВ. Я смотрел.

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: imhep-aton Из приведённых примеров, наверное у Хаецкой наиболее близко к оригиналу, чем у остальных (второй вариант). Но вообще, у всех далековато от него.

Меня больше всего удивил момент с расчленением и городом в котором начались волнения. Вот для меня по контексту, то так как я перевел и считаю совершено верно перевел, пришло в голову практически стразу, исходит из смысла, а они строят какие-то непонятные схемы...

[Chertoznai]

руки рубить надо за такие переводы

[vladimirtsebenko]

Цитата: Автор: Warlock ориентировочно в 8, может чуть раньше - Люди Черного Круга и Час Дракона где-то в 93-94м году по первому разу мало что понял за исключением того, что крутой перец смачно крошит в фарш плохих парней. на тот момент уровень насилия и кровопускания впечатлял еще как))

Я прочел первыми те же произведения, но в годах де то 90-91, мне было 10 лет, книжечка в мягкой обложке. Потом была книга Спега де Кампа, Лина Картера и Б Ниберга - Конан корсар, Возвращение Конана. Потом 3 и 4 тома Северо-Запада, и пошло поехало...

[Demonolog]

Если честно, то я бы наврядли начал бы читать Конана, если бы в детстве не посмотрел Конан-варвар. Фильм очень понравился. А как-то гляжу - в книжном магазине на полке стоят книги про Конана (тогда я о Говарде и знать не знал). Долго не решался, но всё-таки купил. Прочитал. Понравилось. И так началось. А уж когда я с творчеством самого Роберта познакомился - вообще стал преданным поклонником героического фентези.

[Petrovitz]

http://fantlab.ru/edition538 - Вот моя первая книжка про Конана (берегу как зеницу ока). Это я как раз в том году (1991) школу заканчивал и было мне 16 лет. Но как раз к Конану я пришел через фильмы, посмотрел года за 2 до книги сперва Конана-разрушителя, а потом Конана-Варвара в старых добрых видеосалонах с гнусавым переводом. И знать не знал, что это фэнтези, думал, что исторические фильмы про древних людей.

[Terrano]

а вот моя первая книжка про Конана: http://fantlab.ru/edition26696

[Germanik]

Цитата: Автор: Petrovitz И знать не знал, что это фэнтези, думал, что исторические фильмы про древних людей.

Да, особенно исторично выглядел Тулса Дум, превращающийся в змею и оживающий Дагот.