|
09.08.2009, 17:32
|
#31 |
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,347
Поблагодарил(а): 386
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях
       ![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)  ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Вопрос :)
А оригинал никак не устраивает? )
|
      
|
|
|
|
|
09.08.2009, 18:11
|
#32 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Тюмень
Сообщения: 3,769
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 425 раз(а) в 277 сообщениях
|
Re: Вопрос :)
У меня их аж две. Уж не помню почему. Содержание: Конан-корсар, Возвращение Конана и да, Демон, который ошибался. И еще там уродливая карта Хайбории имеется. С названиями: Пикт, Акиф, Тарактия, Тибор; Птейона, Султанапура, Самарры на карте нет; Аквилония почему-то маленькая и вытянутая; на Вилайете нет островов; Иранистан имеется на неположенном месте. В общем, карта в какой-то странной проекции. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Стас за это полезное сообщение: | Bingam Vici (09.08.2009) |
|
09.08.2009, 18:21
|
#33 |
|
Заблокирован
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
|
Re: Вопрос :)
кто-то по памяти видно рисовал
|
|
|
|
|
09.08.2009, 18:47
|
#34 | |||||||||||||||||||||||
|
лорд-протектор Немедии
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,763
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 323 раз(а) в 181 сообщениях
|
Re: Вопрос :)
после бомбардировки  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
09.08.2009, 18:56
|
#35 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,542
Поблагодарил(а): 374
Поблагодарили 572 раз(а) в 359 сообщениях
          
|
Re: Вопрос :)
В смысле? на инглише? Можно и на на инглише... |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
09.08.2009, 19:07
|
#36 |
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,347
Поблагодарил(а): 386
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях
|
Re: Вопрос :)
А какой может быть еще оригинал...?
Ссылка на ресурс где все это есть, давалась неоднократно. http://en.wikisource.org/wiki/The_Hyborian_Age |
|
|
|
|
|
|
|
10.08.2009, 10:38
|
#37 | |||||||||||||||||||||||
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,441
Поблагодарил(а): 2,136
Поблагодарили 609 раз(а) в 365 сообщениях
  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Вопрос :)
Книга есть. Может отсканю, когда время будет. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.09.2009, 23:32
|
#38 | |||||||||||||||||||||||
|
Администратор
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 599 раз(а) в 294 сообщениях
|
Re: Вопрос
У меня есть два разных перевода "A Witch Shall Be Born", в одном - Гарет, в другом - Ольгерд. Есть три разных перевода "The Flame Knife", там есть тот же герой, так в двух переводах - Гарет, в одном - Ольгерд. В тех англоязычных текстах, что есть у меня, в обоих произведениях - Ольгерд. Откуда взялся Гарет пока не понятно, надо будет попробовать что-то разыскать. Тут либо де Камп в каком-нибудь переиздании намутил с именами, либо переводчики, но в последнее верится с трудом, т.к. у всех переводов разный переводчик. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alex Kud за это полезное сообщение: | Bingam Vici (13.09.2009) |
|
13.09.2009, 11:14
|
#40 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
|
Re: Вопрос :)
переводчики - мунгане  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Вопрос | Warlock | Сага о Кулле и Рыжей Соне | 21 | 11.07.2009 16:07 |
| Вопрос | Пелиас Кофийский | Работа сайта и форума | 9 | 31.03.2008 17:46 |
| Вопрос о тираже | screw | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 10 | 13.12.2007 19:51 |
| Вопрос для Фексуса | Chertoznai | Беседка | 1 | 10.11.2007 15:40 |
| Вопрос по Мозилле | Chertoznai | Беседка | 5 | 30.01.2007 15:58 |
очень
Линейный вид
