Что сейчас читаем из саги?

[Vlad lev]

Прочитаны из присланного Маркусом на англ.:
1) мини-повесть "Исцеление ран". Это - не фэнтезийное, а эротико-семейное повествование в нескольких частях;
2) интересны рассказы:
-"Кровавые ритуалы"(blood rites) - ;
-ночь в городе воров(a night in the city of thieves);
- из Стигии с любовью;
- Под алыми парусами (Конан и Белит).

[Germanik]

Цитата: Автор: Vlad lev - из Стигии с любовью;

С Траволтой?

[ТИМ]

Цитата: Автор: Vlad lev - Под алыми парусами (Конан и Белит).

Vlad lev, переводить что-либо будешь? Очень нравится тема "Конан и Белит", но кроме "Королевы..." Говарда, "Кормчие судьбы" и не очень удачной "Карусели богов" о Белит ничего не читала...

[Vlad lev]

К счастью, без Траволты. Но первая ассоциация по наименованию у меня, например, была с "бондианой" - фильм примерно 86-87г -"Из России с любовью"

[Germanik]

"Секиру Света" Андерсона прочитай. Я лично не читал, говорят, что не самая лучшая его работа. Но думаю, что всё-равно лучшее из всего не говардовского написанного о Белит.

[Vlad lev]

"Энто" творчество -секира и т.д. давным -давно прочитано. Андерсон гораздо слабее Грина. Его Конан - ходульно-рассуждающий маникен, подобный декамповским романам.

[Стас]

Цитата: Автор: ТИМ Белит ничего не читала

Цитата: Автор: Germanik "Секиру Света" Андерсона прочитай

Да, это как бы вставка в "Королеву...". Роман довольно вялый, но я бы его полностью не отрицал. Хотя, признаюсь, прочитал с трудом.

[Germanik]

Цитата: Автор: Vlad lev Но первая ассоциация по наименованию у меня, например, была с "бондианой" - фильм примерно 86-87г -"Из России с любовью"

А разве это не фильм 60-х с Шоном Коннери. А вообще, я наверное соглашусь,что скорее всего автор данного опуса ассоциировал название своего произведения с "Из России с любовью". Возможно даже у него Стигия имеет некоторые параллели с Россией

Добавлено через 2 минуты

Цитата: Автор: Vlad lev Андерсон гораздо слабее Грина.

А разве Грин писал про Белит?

[Vlad lev]

ТИМ, если честно, то я реально и "хронически" перевожу про Конана многое. Проблема в другом -я медленно "набираю" текст на итоговую выкладку, "скоропись" - не мой "конёк". Также не всегда уверен в лингвистической правильности оформления (по правилам русского языка) подготовленного текста. Помните, я старался ранее сохранять оригинальную структуру и пунктуацию исходных текстов. В результате другого подхода процесс "выкладки" переводов "пробуксовывает". Вообще-то планирую чем-нибудь ещё порадовать.
Меньшая часть переводов выложена на форуме - каждый по отдельности, другие - на стадии.

Добавлено через 2 минуты
Нет, у Грина -Рианна, Лисанка и другие. Я имел в виду лигвистическое и ситуационное построение текста и сам сюжет.

[Germanik]

Цитата: Автор: Vlad lev Нет, у Грина -Рианна, Лисанка и другие. Я имел в виду лигвистическое и ситуационное построение текста и сам сюжет.

Ну в этом случае Грин заметно уступает Робертсу или Джордану, а по интересности и динамичности даже Карпентеру (хоть сам Карпентер тот ещё альтернативщик). Но речь сейчас была именно о Белит - вот я и предложил ТИМ почитать, так как ей очень нправится сам персонаж Белит. P.S. А, я понял, Вад прсчитал, что в 509-м сообщении я отвечал ему. Нет, это я ТИМ советовал