|
|
|
17.11.2011, 10:38
|
#1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
      ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Весенний конкурс 2012
Ну в оригинале он вроде бы Juma, то есть Джума, ну накрайняк - Юма, но никак не Юмба. "Б" там вообще нет. Вероятно, при переводе переводчику мерещилось название племени "тумба-юмба" 
Переводчику тоже вероятно так больше нравилось, вот он решил проявить "творческий подход" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
17.11.2011, 17:03
|
#2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 16.10.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 874
Поблагодарил(а): 55
Поблагодарили 64 раз(а) в 44 сообщениях
|
Re: Весенний конкурс 2012
Зачет за шутку! 
А Сигурд? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vaya con Dios
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
17.11.2011, 17:09
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,441
Поблагодарил(а): 2,136
Поблагодарили 609 раз(а) в 365 сообщениях
   ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Весенний конкурс 2012
1. Я троеточие поставил; 2. Он разве персонаж Говарда? Вроде Кампа и Картера ("Корона Кобры" и "Тени ужаса"). Добавлено через 1 минуту Проверил, так и есть - http://wiki.cimmeria.ru/index.php/Персонажи_-_С |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Cepiyc, 17.11.2011 в 17:09. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
17.11.2011, 17:21
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 16.10.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 874
Поблагодарил(а): 55
Поблагодарили 64 раз(а) в 44 сообщениях
|
Re: Весенний конкурс 2012
Так в этом конкурсе можно было писать и по их основам, так почему нельзя написать про Сигурда в следующем конкурсе?)) Я первый раз этого персонажа встретил в "Короне кобры". |
|||||||||||||||||||||||
|
Vaya con Dios
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
17.11.2011, 18:30
|
#5 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,361
Поблагодарил(а): 3,223
Поблагодарили 4,856 раз(а) в 1,794 сообщениях
![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Весенний конкурс 2012
Мне кажется Warlock прав: лучше описывать "докоролевский" период Конана - он живее и задорнее.
По мне, так всякое слюнтяйство про стареющего короля-Конана давно приелось. |
|
|
|
|
26.03.2012, 23:30
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Случайный сказочник
Регистрация: 22.10.2011
Сообщения: 116
Поблагодарил(а): 33
Поблагодарили 26 раз(а) в 14 сообщениях
|
Re: Весенний конкурс 2012
Поддерживаю вопрос. Если конкурс будет с узкой темой, пора бы её озвучить. Да и с объемом не понятно. Будет он такой же как и на осеннем конкурсе? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
27.03.2012, 17:18
|
#8 |
|
Охотник за головами
Регистрация: 08.02.2012
Адрес: С-Петербург
Сообщения: 1,290
Поблагодарил(а): 76
Поблагодарили 84 раз(а) в 60 сообщениях
      
|
Re: Весенний конкурс 2012
Даешь конкурс о Конане!
Только лучше без определенной темы, а то будет скушно. Пусть все пишут то, что им нравится. Так будет лучше и для читателей и для судей. |
|
|
|
|
27.03.2012, 17:25
|
#9 | |||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 27.02.2008
Сообщения: 4,154
Поблагодарил(а): 172
Поблагодарили 184 раз(а) в 141 сообщениях
 
|
Re: Весенний конкурс 2012
в принципе, поддерживаю. уже пора)))) |
|||||||||||||||||||
|
Homo sum, et nihil humanum a me alienum esse puto
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
02.04.2012, 19:59
|
#10 |
|
Наемник
Регистрация: 01.07.2010
Сообщения: 142
Поблагодарил(а): 31
Поблагодарили 92 раз(а) в 42 сообщениях
|
Re: Весенний конкурс 2012
 Блин, хоть бы успеть, если что. я со своими темпами к апокалипсису разве успею |
|
То, что нас не убивает - делает нас сильнее!!!
|
|
|
|
|
Комбинированный вид
