|
01.05.2025, 11:17
|
#51 |
|
Странник
Регистрация: 25.01.2025
Сообщения: 83
Поблагодарил(а): 28
Поблагодарили 252 раз(а) в 68 сообщениях
 |
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
  |
|
|
|
01.05.2025, 17:54
|
#52 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,630
Поблагодарил(а): 3,336
Поблагодарили 4,987 раз(а) в 1,862 сообщениях
   ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
какие планы на апосля?.
|
|
Ты жаждешь морали, читатель?
Ты жаждешь развязки, конца? Па-ашёл бы ты на фиг, приятель! Плюю на тебя, подлеца! (В.Степанцов) |
|
|
|
|
|
01.05.2025, 18:14
|
#53 |
|
Странник
Регистрация: 25.01.2025
Сообщения: 83
Поблагодарил(а): 28
Поблагодарили 252 раз(а) в 68 сообщениях
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
Пока не знаю. Нужно доделать один перевод. Мы тут договаривались.
|
|
|
|
|
03.05.2025, 13:25
|
#54 |
|
лорд-протектор Немедии
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,781
Поблагодарил(а): 93
Поблагодарили 332 раз(а) в 189 сообщениях
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
благодарю за проделанную работу!
давно я не читал с таким интересом классическую героику. книга, которой мне очень сильно не хватило тридцать лет назад, когда я чуть ли наизусть заучил Пиктский цикл Говарда (благо он короткий). полное попадание в тональность отца-основателя, плюс отсылки к другим его произведениям в ассортименте. разве что концовка показалась слишком уж беглой. ну и выведенные на свет (хотя бы лунный) Черви Земли перестали казаться иномирной угрозой, а оказались всего лишь расой вырождающихся разумных рептилий. нет, они всегда ей были, но в эпизодических появлениях выглядели страшнее. (но это скорее общее свойство хоррора, нельзя страшных тварей подробно показывать, становятся понятны, объяснимы.) |
|
|
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Михаэль фон Барток за это полезное сообщение: | Aragorn8819 (04.05.2025) |
|
03.05.2025, 15:24
|
#55 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,580
Поблагодарил(а): 388
Поблагодарили 587 раз(а) в 371 сообщениях
          
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
Ну хз, у меня особых проблем с сопоставлением этих Червей с говардовскими не возникло |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
04.05.2025, 16:14
|
#56 | |||||||||||||||||||||||
|
лорд-протектор Немедии
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,781
Поблагодарил(а): 93
Поблагодарили 332 раз(а) в 189 сообщениях
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
да не то, чтобы они какие-то "не такие", нормально показаны. просто будучи раскрытыми зловещие персонажи почти у каждого автора в зловещести теряют. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
04.05.2025, 19:07
|
#57 |
|
Странник
Регистрация: 25.01.2025
Сообщения: 83
Поблагодарил(а): 28
Поблагодарили 252 раз(а) в 68 сообщениях
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
В этом была фишка Лавкрафта и Ко: непознанный ужас
 ... |
|
|
|
|
23.05.2025, 13:08
|
#58 |
|
Охотник
Регистрация: 01.09.2019
Сообщения: 17
Поблагодарил(а): 124
Поблагодарили 10 раз(а) в 10 сообщениях
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
Большое спасибо за ваш благодатный труд! Вовремя я увидел, а то сам собирался делать)))
Теперь надо все это скачать и собрать в один файл. |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Кий Хан за это полезное сообщение: | Aragorn8819 (24.05.2025) |
Линейный вид
