|
|
|
01.03.2011, 19:48
|
#1 | |||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: Ukraine Lvov
Сообщения: 519
Поблагодарил(а): 537
Поблагодарили 227 раз(а) в 130 сообщениях
  
|
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"
Последние три очень давно мечтаю прочесть...  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
01.03.2011, 12:05
|
#3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
    ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"
А те что выше на каком, на венгерском что ли? Добавлено через 51 секунду
Ну эта Соня такая же оригинальная, как и наша Северо-Западная  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Germanik, 01.03.2011 в 12:05. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
02.03.2011, 20:17
|
#4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Охотник
Регистрация: 01.12.2010
Сообщения: 24
Поблагодарил(а): 117
Поблагодарили 6 раз(а) в 5 сообщениях
|
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"
Северо-Запад - это вообще КАРИКАТУРА НА ПАРОДИЮ, а Соня в смысле лицензионная ( как и онные комикс и кинофильм) от правообладателей. Добавлено через 1 минуту
Поддерживаю. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось D-Rock, 02.03.2011 в 20:17. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
02.03.2011, 20:39
|
#5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
|
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"
По мне так эта "лицензионная" Соня ничем не интересней. Ничего выдающегося в этих книжках нет. Фильм -- вообще редкостное фуфло, на мой вкус. Добавлено через 1 минуту
Ну всяко его имя не происходило от еврейского "Мордехай". |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Константин Ф., 02.03.2011 в 20:39. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
02.03.2011, 20:43
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Охотник
Регистрация: 01.12.2010
Сообщения: 24
Поблагодарил(а): 117
Поблагодарили 6 раз(а) в 5 сообщениях
|
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"
Ну пересматриваем ее не раз. Согласись. От еврейского - боже упаси. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
02.03.2011, 20:48
|
#7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
|
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"
Кто как )
Ну вот Тертлдава, видимо, не упас. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
01.03.2011, 12:32
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"
Ну а вы же вроде говорили, что с английским не очень дружите. Так что с польского, навеное, всё же полегче будет переводить, чем английского. Правдв есть одно "но" - неизвестно какого качества сам польский перевод. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
01.03.2011, 12:38
|
#10 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,187
Поблагодарил(а): 2,130
Поблагодарили 2,510 раз(а) в 804 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg) ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"
Английским я владею в меру. А вот польским - никак, и про качество перевода ничего не знаю. Может быть, найду того кто поможет. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
