Флуд, Чат и Оффтоп :)

[ArK]

Объявился переводчик Говарда с польского и делится воспоминаниями:

http://www.fantlab.ru/forum/forum15p...opic6203page39

Wladdimir

Цитата: Да, верно, я был одним из первых переводчиков Говарда на русский и именно с польского (под своей фамилией и под псевдонимом). И я же составил тот достопамятный четырехтомник ЭРИДАНА, хотя в выходных данных стоит имя другого человека, и придумал тот принцип, когда произведения одного тома сочетаются с произведениями другого тома примерно так, как пальцы одной руки вплетаются в растопыренные (ох, блин, слово) пальцы другой руки. Меня тогда занимал вполне определенный вопрос: я никак не мог понять, как такая дубина стоеросовая, как Конан, может привлекать симпатии читателей? Не найдя ответа на этот вопрос, я занялся другими героями Говарда. Ну и там, действительно, кое-что для себя нашел. Опять же -- в переводе с польского. Правда, друзья -- польские переводчики Говарда -- подкинули-таки мне кое-какие оригиналы... Вопрос в том, насколько я успел ими воспользоваться. Здесь мне надо, однако, остановиться и напомнить форумчанам, какое это было время: какой там Говард на английском, где мне было его взять в провинциальном нашем Минске? И Лавкрафт -- естественно, я прочитал его впервые именно на польском языке. И, кстати, жутко отравился: пару дней ходил сам не свой -- все вокруг казалось мне... ну... не таким, что-ли, каково оно есть. Пришел в себя только после того, как прочитал в "Гриаде" про парня, который в котором-то там дальнейшем тысячелетии встречает в открытом космосе чужой звездолет и наносит визит его обитателям, прихватив с собой электронносчетную машину размером с небольшой саквояж. А Говард? Мне очень нравилась атмосфера его пиктских рассказов -- надеюсь, хоть что-то из нее я в переводах передал. И, кстати, как, интересно, вам понравился перевод его стихотворения, подписанный псевдонимом Ермолай Шапутье? Боюсь, что это все офф-топик...

[Germanik]

Ну , если я не ошибаюсь, то он и на Киммерии кое о чём говорил по данной теме.

[Зогар Саг]

Интервью Мартьянова, сиречь Гунтера по поводу "сталинобусов":

Цитата: Редакция: Расскажите, пожалуйста, об инициативе «Сталинобус». Кто инициатор, и как это проект появился? Андрей gunter-spb Мартьянов: Инициатор проекта питерский, ныне московский журналист Виктор Логинов, которому эта идея пришла еще в 2010 году. Я сейчас представляю оргкомитет по стране, так как у Логинова работа, он просто не может так много времени этому уделять. А идея пришла потому, что нам надоела оголтелая антисоветская антисталинская пропаганда последних лет и вымазывание истории России и Советского Союза исключительно черными красками. Без исторического позитива национальной истории быть не может. Поэтому мы решили противостоять фальсификации истории и ревизионизму вот таким методом. Что будет дальше – станет ясно. Мы никуда не торопимся.

http://www.livejournal.ru/themes/id/39283

Вот он, настоящий советский патриот, не словом а делом потверждающий свою верность памяти великого народа, великой страны и "самому великому И ГУМАННОМУ политику последнего тысячелетия" - так там в комментах пишут, причем явно на полном серьезе.
Я считаю, что Стасу, Чертознаю и прочим нашим совностальгантам должно быть стыдно за все плохие слова, за всю грязь которую они лили на столь замечательного человека и настоящего советского патриота Андрею Мартьянову, автору множества замечательных книг, обогавтишему Сагу о Конане своими новыми, креативными идеями, выведшему творения реакционного буржуазного писатлея РОберта Говарда на новый уровень.
Слава Сталину! Слава Мартяьнову! Слава КПСС!

[Стас]

Цитата: Автор: Зогар Саг совностальгантам

Меня это вообще прикалывает.

Поскольку всем очевидно, что никакой демократии в России быть не может в принципе, никто её не видел и не нюхал, то - остается выбор между двумя существующими реальностями: нынешняя Россия и бывший СССР. Безусловно, в таком выборе, я - за СССР.

А Зогар - вот истинный поклонник фэнтези - вечно вещает нам про какую-то мифическую демократию и свободу. Лучше бы нам про эльфов и гномов рассказывал - они куда реальнее.

Демократии, господин мечтатель, в России быть не может. И ты борешься с совкодрочерами во имя бреда, миража, иллюзии.

Отнять и поделить! Слава Шарикову! Каждому убежавшему олигарху - свой ледоруб! Докажи свою предприимчивость и деловитость на лесоповале!

[Зогар Саг]

Стас, ты с темы не съезжай и зубы мне не заговаривай, ок?)))))) Что больше нечего сказать?)))
Вот ты что сделал для защиты Правды об СССР!? Да нихуя друг мой, только на форуме флудишь. А вот постоянно ругаемый вами Мартьянов- вон сталинобусы пустил, борется против фальсфикации истории и ревизионизма! Он Герой с большой буквы "Г", он борется против "очернения совесткой истории" делом, а не форумным пиздежом, он как истинной Русский и Советский дает Свое Прогрессивное Толкование творениям буржуазных реакционных писателей. а вы только его хаять можете. Я считаю, что и тебе и Чертознаю и всем вашим единомышленникам в этом вопросе нужно дружно покаятся перед настоящим "Советским Писателем"- а че ему нравится когда его так называют - и влится в дружные ряды пускателей сталинобусов))))

[Михаэль фон Барток]

всякий глубоко и искренне ебанутый человек вызывает к себе что-то вроде уважения, даже если он противен этически и эстетически.

[Стас]

Цитата: Автор: Зогар Саг постоянно ругаемый вами Мартьянов- вон

я убедился, что данный гражданин не только плохой писатель (в рамках саги; прочее - не читал), но и нехороший человек.

Найди мне хоть один пост, где я за Сталина. Сталин не равно СССР.
Выходку Мартьянова осуждаю, так как он безусловно хорошую идею о борьбе с очернительством испоганил. Это провокация - он льет воду на мельницу антисоветчиков.

Цитата: Автор: Зогар Саг Он Герой с большой буквы "Г"

тут ты прав.

Цитата: Автор: Зогар Саг Свое Прогрессивное Толкование творениям буржуазных реакционных писателей

я аккурат Говарда читаю. С истинным наслаждением. Мартьянов никакого отношения к творчеству великого писателя не имеет. Он это творчество испоганил. Хорошо, что до прочих героев Говарда не добрался.

Зогар Саг, такое впечатление, что это ты, как раз, из какого-то мелкого незначительного факта невытекающие из него следствия выводишь.

Цитата: Автор: Зогар Саг "Советским Писателем"- а че ему нравится когда его так называют

мало ли кто как себя называет; Бокасса себя демократом объявлял - ты тоже так считаешь? А давай я загноблю всю "демократию", опираясь только на него? А в демократической Японии отпустили на волю людоеда, который съел буржуазную девушку. Демократы-то людоеды, оказывается. А один буржуазный гомик съел другого. Демократы-то отказываются поголовно педерасты! Ты когда последний раз блудил?

[Зогар Саг]

Цитата: Автор: Стас666 Найди мне хоть один пост, где я за Сталина.

А что, против? Вот сейчас и разберемся!

Цитата: Сталин не равно СССР.

Ну так он говорит, что он против "очернительства советской истории" в целом. Сталин, как я понимаю- частный пример.

Цитата: Выходку Мартьянова осуждаю

Это радует.

[Стас]

Цитата: Автор: Зогар Саг частный пример

частный пример? Это сама инициатива-то называется Сталинобус!

Цитата: Автор: Зогар Саг он против "очернительства советской истории"

неужели, в такой формулировки ты - за? очернительство? Именно за очернительство не конкретно Сталина, а - всей советской истории? Гагарина, там ... и т.п.?

[Зогар Саг]

Стас, ты на первый вопрос ответь-то...

Цитата: неужели, в такой формулировки ты - за?

Причем тут я? Не переводи опять стрелки.