22.05.2014, 23:48 | #842 |
Вор
Регистрация: 23.12.2013
Сообщения: 179
Поблагодарил(а): 36
Поблагодарили 36 раз(а) в 23 сообщениях
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
Читаю "Зеркало грядущего" и задаюсь вопросом: разве Валерий на службе у Тарамис из рассказа "И родится ведьма" и Валерий из "Часа Дракона" - один и тот же человек? Оо Может я не внимательно читал, но я думал что это два разных человека. Поясните кто-нить, плиз...
|
23.05.2014, 07:10 | #843 | |||||||||||||||||||||||
Властелин мира
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
разве только в фантазии рускоязычных (творивших под иноязычными псевдами) созвучные или идентичные имена разных героев "сливаются" в один флакон |
|||||||||||||||||||||||
23.05.2014, 17:46 | #844 | |||||||||||||||||||||||
Вор
Регистрация: 23.12.2013
Сообщения: 179
Поблагодарил(а): 36
Поблагодарили 36 раз(а) в 23 сообщениях
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
Я так и подумал. Конечно психологическое движение Валерия у Тарамис к тому, который в "Часе дракона" прописано достаточно логично... Вот только, вряд ли наследный аквилонский принц, будучи солдатом удачи, стал бы терпеть ради чужой королевы столько лишений. Скорее смотался бы и попробовал искать счастья где-то ещё. |
|||||||||||||||||||||||
23.05.2014, 17:59 | #845 | |||||||||||||||||||||||
Властелин мира
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
Я скажу даже больше. Для того что бы увязать Валерия с "И родится ведьма" с Валерием из "Часа Дракона" и "Зеркала грядущего", наши перевотчики всунули кусок отсебятины в оригинальный говардовский текст "И родится ведьма", естественно читателям ничего об этом не сообщив. Поэтому читавшие именно этот перевод ("Северо-Запад"), думают. что это Говард написал именно так |
|||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
23.05.2014, 20:30 | #846 |
Властелин мира
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
|
23.05.2014, 20:53 | #847 |
Вор
Регистрация: 23.12.2013
Сообщения: 179
Поблагодарил(а): 36
Поблагодарили 36 раз(а) в 23 сообщениях
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
А что они всунули. Просто я читал этот перевод недавно очень быстро, поскольку читал уже не раз. Заметил тока, что Ольгерда Владислава Гаретом обозвали. |
23.05.2014, 20:57 | #848 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Властелин мира
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
И, наверное, козаков мунганами?
Ну вот:
http://alex-kud.livejournal.com/1916.html |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23.05.2014, 21:04 | #849 |
Вор
Регистрация: 23.12.2013
Сообщения: 179
Поблагодарил(а): 36
Поблагодарили 36 раз(а) в 23 сообщениях
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
А, я этот кусок помню как раз уже по роману - ну Валерий вспоминает как стал завидовать.
Ну изменение характера может и логично оправдали. Но как уже говорил - логика подкачала: каким бы мужественным ни был принц при Тарамис, особой нужды ему сильно рисковать ради неё не было. Логичнее смотаться куда-то ещё - ну это раз уж он ищущий удачу принц. |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Что вы сейчас читаете? | Warlock | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 1720 | 01.08.2024 13:01 |
Разная инфа из интернета по поводу авторов Саги (ну типа несистемные цитаты) | Scorp | Сага о Конане | 3 | 25.02.2016 19:08 |
Российская героика - пишут ли сейчас родимую? | Warlock | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 29 | 11.01.2012 22:38 |
Дар Крома - Blade Hawk, Chertoznai | Chertoznai | Творчество | 651 | 14.04.2011 10:32 |
Истоки "конаноблудия". Анализ Саги. | Стас | Сага о Конане | 43 | 20.02.2008 13:57 |