|
|
|
02.01.2016, 21:21
|
#1 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,415
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,885 раз(а) в 1,805 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
даж чехо-словаки чтой-то попритихли  Если только повылавливать итальянских и болгарских, ранее изданных... (только пока тож - глухо  ) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
23.01.2016, 13:34
|
#3 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Закончились пьянки-гулянки, начались трудовые будни
.Готов очередной фрагмент. Близится развязка, осталось всего четыре главы  . |
|
|
|
|
|
|
|
04.02.2016, 20:57
|
#4 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Три главы осталось.
|
|
|
|
|
|
|
|
06.02.2016, 19:29
|
#5 |
|
Гладиатор
Регистрация: 31.12.2015
Сообщения: 35
Поблагодарил(а): 9
Поблагодарили 55 раз(а) в 17 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Огромное спасибо за такой текст. Всегда было интересно, что там на Барахских островах. Где-то читал, что это вроде бы часть затонувшего континента, а на самих островах сохранились постройки той эпохи.
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Бабадук за это полезное сообщение: | lakedra77 (06.02.2016) |
|
06.02.2016, 19:51
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Насчет этого не уверен, в романе о том ничего не сказано. В других произведениях тоже не припомню подобного. Единственно, в Жале Косты есть намек на то, что не Барахас, а остров ведьмы был частью древнего материка и говорится, что правящую верхушку Атлайи составляют выродившиеся потомки атлантов. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.02.2016, 16:42
|
#7 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Глава короткая
. Оставшиеся две тоже не длинные. |
|
|
|
|
|
|
|
12.02.2016, 17:40
|
#8 |
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,566
Поблагодарил(а): 1,083
Поблагодарили 2,287 раз(а) в 1,129 сообщениях
![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Надо бы потом придумать более звучное название для текста. Если конечно переводчик не против.
А то лично у меня постоянно возникает ассоциация с брендом Лакост... |
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
|
|
|
|
|
12.02.2016, 19:30
|
#10 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Некоторые иностранные слова и словосочетания (не только в этом романе) у русского человека вызывают порой странные асcоциации. А что делать? Тогда нужно придумать название максимально соответствующее замыслу романа. И шутки типа "Жало на кости" здесь неуместны. Дело-то серьезное. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
