Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Alexafgan
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.08.2015, 20:12   #1
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 796
Поблагодарил(а): 1,094
Поблагодарили 1,346 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Попробуем-ка сделать вот так...

Очередной самородок Польской Саги о Конане-киммерийце, величайшем герое Хайборийской эпохи: Джек де Крафт - Конан:Владычица смерти

JACK de CRAFT - CONANANI ŚMIERĆ

Пролог и глава первая...
Вложения
Тип файла: doc Владычица смерти. Пролог.doc (284.5 Кбайт, 9 просмотров)
Тип файла: doc Владычица смерти.Глава 1.doc (105.5 Кбайт, 9 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
Cepiyc (06.08.2015), lakedra77 (06.08.2015), Lex Z (05.08.2015), moshehecht (08.08.2015), Teek (08.08.2015), Vlad lev (05.08.2015)
Старый 06.08.2015, 17:08   #2
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 796
Поблагодарил(а): 1,094
Поблагодарили 1,346 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Продолжаем знакомство с Владычицей смерти...
Глава вторая...
Вложения
Тип файла: doc Владычица смерти.Глава 2.doc (39.0 Кбайт, 7 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
Cepiyc (07.08.2015), lakedra77 (06.08.2015), Lex Z (13.08.2015), moshehecht (08.08.2015), Teek (08.08.2015), Vlad lev (06.08.2015)
Старый 06.08.2015, 19:43   #3
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,834
Поблагодарил(а): 2,576
Поблагодарили 3,682 раз(а) в 1,350 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
Продолжаем знакомство с Владычицей смерти...

ну энто для меня не совсем знакомство
А далее - Conan władca miasta -Владыка города?- авторское ж
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (06.08.2015)
Старый 06.08.2015, 20:07   #4
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 796
Поблагодарил(а): 1,094
Поблагодарили 1,346 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Хорошо, встреча со старым добрым приятелем , заодно и достоверность (правильность) оцените... ...

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
А далее - Conan władca miasta -Владыка города?

У меня этого нет... увы
Всего есть пять книг(романов) на польском языке... три,Вам известные - медведь, вихрь и смерть... вот и ещё CONAN: DROGA DEMONA(I) и CONAN
KRWAWY MONOLIT(II)...

Подумывал вообще и за Соню...

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение:
Cepiyc (07.08.2015)
Старый 06.08.2015, 20:19   #5
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,834
Поблагодарил(а): 2,576
Поблагодарили 3,682 раз(а) в 1,350 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
У меня этого нет... увы

ну энто поправимо И для цельности полной Саги Польской
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (06.08.2015)
Старый 08.08.2015, 07:45   #6
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 796
Поблагодарил(а): 1,094
Поблагодарили 1,346 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Джек де Крафт - Конан: Владычица смерти. Глава третья
Вложения
Тип файла: doc Владычица смерти.Глава 3.doc (37.5 Кбайт, 8 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
Cepiyc (09.08.2015), lakedra77 (08.08.2015), Lex Z (13.08.2015), moshehecht (08.08.2015), Vlad lev (08.08.2015)
Старый 09.08.2015, 21:19   #7
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 796
Поблагодарил(а): 1,094
Поблагодарили 1,346 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Постарался... и, как обещал...
Джек де Крафт - Конан: Владычица смерти. Глава четвертая
Вложения
Тип файла: doc Владычица смерти.Глава 4.doc (38.5 Кбайт, 6 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
lakedra77 (09.08.2015), Lex Z (13.08.2015), Vlad lev (10.08.2015)
Старый 10.08.2015, 21:03   #8
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 796
Поблагодарил(а): 1,094
Поблагодарили 1,346 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

События продолжают развиваться...
Джек де Крафт - Конан: Владычица смерти. Глава пятая...
Вложения
Тип файла: doc Владычица смерти.Глава 5.doc (43.5 Кбайт, 6 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
lakedra77 (10.08.2015), Lex Z (13.08.2015), Vlad lev (10.08.2015)
Старый 10.08.2015, 21:15   #9
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,834
Поблагодарил(а): 2,576
Поблагодарили 3,682 раз(а) в 1,350 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
События продолжают развиваться.

да ещё на радость так активно
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Lex Z (10.08.2015)
Старый 11.08.2015, 14:04   #10
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 796
Поблагодарил(а): 1,094
Поблагодарили 1,346 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Обложка с PANI ŚMIERĆ в польском издании...
И то что хотелось бы лицезреть в грядущем переводе( все понимаю ...ну эти меня...более "торкают"
Посему когда (и ежели) ПЕРЕВЕДЕМ - ПУСТЬ ЛУЧШЕ ОДНА ИЗ НИХ ПОКРАСУЕТСЯ, как вам эти две?

Вроде как чем-то Стигийским от них веет...
Изображения
Тип файла: jpg conan-pani smierc.jpg (64.9 Кбайт, 60 просмотров)
Тип файла: jpg 14.jpg (150.4 Кбайт, 62 просмотров)
Тип файла: jpg 31.jpg (103.1 Кбайт, 63 просмотров)

Последний раз редактировалось Alexafgan, 11.08.2015 в 14:10. Причина: Добавление

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 15:35.


vBulletin®, Copyright ©2000-2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru