Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Сага о Бессмертных Героях > Рецензии
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.01.2014, 23:00   #1
Вор
 
Регистрация: 23.12.2013
Сообщения: 169
Поблагодарил(а): 35
Поблагодарили 26 раз(а) в 17 сообщениях
Бомж с Дробовиком стоит на развилке
По умолчанию [Лайон Спрэг де Камп,Лин Картер,Кэтрин Крук де Камп] Сталь и Змея = Конан-варвар

Роман является новеллизацией фильма "Конан-варвар" со Шварцнегером, а потому не является частью книжного цикла. Ведь кино показывает нам совсем другую историю, с другим героем и в другом мире, нежели мы видим в литературных произведениях.
Однако сама новеллизация полностью фильм не повторяет. Авторы что-то добавили, что-то убрали. Например в фильме не было поединка с мумией из-за меча. Явное обращение к рассказу «Поединок в гробнице», написанный теми же де Кампом и Картером. Так же у Тула Дуума, главного антипода Конана, в романе один помощник — Рексор, тогда как в фильме их был ещё Торгрим. Но его решили убрать.
Так же авторы пытались сгладить то что не реалистично. Ведь многие фильмы подобным славятся, и «Конан-варвар» не был исключением. Так в новеллизации киммериец не прыгает в бассейн с верхушки башни, а делает это с верёвки, когда её начинают наверху резать. Спустившись на какое-то расстояние вниз. Его спутники вообще успели слезть. Объясняется почему после смерти Тулса Дуума рушится его твердыня — не от огня, как в фильме. Со смертью хозяина пропало и волшебство, её поддерживающее. Правда некоторые моменты обойти не удалось, как накачивание мышц с помощью мельничного колеса в условиях рабского труда.
Некоторые изменения были направлены на воссоздание образа Конана и самой Хайбории ближе к оригинальному. Конечно полного соответствия не получилось. Конан так же замкнут и молчалив, как в фильме, и каким он вовсе не был в оригинале. Но некоторой инициативности ему прибавили. Например из рабства он убегает сам, а не по прихоти своего последнего хозяина — владельца гладиаторов Торгула. Или когда на поселение киммерийцев нападают ваниры, малолетний Конан помогает соплеменникам по мере своих сил.
Сами киммерийцы, когда на их селение нападают ваниры, изображены не такими беспомощными, как в кино. Смело встречают врага, который по сути застал их врасплох. Вот они и оказались вооружённые чем попало против экипированных ваниров. В фильме же среди киммерийцев было лишь двое-трое нормальных воинов, среди которых и отец Конана — кузнец Ниун.
Есть изменения совершенно несущественные. В фильме рассказчиком является чудаковатый колдун, с которым сдружился главный герой. Новеллизацию рассказывает некий Каллиас из Шамара, которому Конан, будучи уже королём Аквилонии, поведал свою историю. Это в принципе на сюжет никак не влияет.
Присутствуют изменения сомнительного характера, которые едва ли были нужны. Например не было никакой необходимости делать стражников Тула Дуума обезьяноподобными существами. Из людей же его ближайшими помощниками мы видим только Рексора и чернокожего жреца Яро — переделанный колдун Яра из говардского рассказа «Башня слона». Угадывается впрочем только похожим именем. И фигурирует в похожем приключении, где Конан пробирается в башню, дабы поживиться сокровищами.
Есть и другие персонажи, чьи прототипы встречаются в оригинальных произведениях. И узнаются лишь по именам, поскольку обретают совершенно другую интерпретацию.
Принцесса Ясмина в книжном цикле была одной из пассий киммерийца. В фильме, а следовательно и в новеллизации она становится последовательницей культа Сета. Культ заманивает к себе многих, заставляя отрекаться от родных и близких людей. И приобретает немалую силу, позволяющую диктовать свои условия правителям государств.
Отцу Ясмины, королю Осрику, совсем не нравится возросшее влияние змеепоклонников, как и то что его дочь стала одной из них. Он нанимает Конана и его соратников, чтобы они вызволили принцессу из рук Тулса Дуума. Спутники киммерийка, Саботай и Валерия, не проч кинуть короля. Ведь задача самоубийственная. Но у Конана свои счёты с Тулса Дуумом, и он готов взяться за дело в одиночку. Что он и делает.
Несколько слов о Валерии. Это ещё один персонаж из книжной саги. Но у неё скорее два прототипа, как минимум. Валерия и Беллит, при чём вторая больше чем первая. Ведь в книжном оригинале она была первой любовью киммерийца, Валерия же являлась временным увлечением. И была уже позже Беллит. Но ладно, в кино возлюбленную киммерийца звали Валерия. И именно она, по фильму, явилась Конану на помощь после смерти.
В книжном оригинале, что Валерия, что Беллит — состояли в пиратах. Однако в фильме морских приключений не предусматривалось. Потому возлюбленную Конана сделали королевой воров. Правда ни в кино, ни в новеллизации её подручных мы не увидим.
В целом новеллизация получилась ярче и несколько интереснее фильма. Но по сути осталась простенькой приключенческой историей, коих много. Особо плохого ничего не скажу, но и к прочтению рекомендовать не буду.
Бомж с Дробовиком вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Бомж с Дробовиком за это полезное сообщение:
Шампиньон (20.04.2019)
Старый 26.01.2014, 23:19   #2
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,125
Поблагодарил(а): 2,652
Поблагодарили 3,909 раз(а) в 1,414 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: [Лайон Спрэг де Камп,Лин Картер,Кэтрин Крук де Камп] Сталь и Змея = Конан-варвар

Цитата:
Автор: Бомж с ДробовикомПосмотреть сообщение
но и к прочтению рекомендовать не буду.

А как раз энто тут - самое основное!
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2014, 04:37   #3
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 11,152
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,029 раз(а) в 733 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: [Лайон Спрэг де Камп,Лин Картер,Кэтрин Крук де Камп] Сталь и Змея = Конан-варвар

Цитата:
Автор: Бомж с ДробовикомПосмотреть сообщение
В фильме же среди киммерийцев было лишь двое-трое нормальных воинов, среди которых и отец Конана — кузнец Ниун.

Вроде бы Ниал. Ниун - это чисто северо-западая придумка.

Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2014, 07:38   #4
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,125
Поблагодарил(а): 2,652
Поблагодарили 3,909 раз(а) в 1,414 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: [Лайон Спрэг де Камп,Лин Картер,Кэтрин Крук де Камп] Сталь и Змея = Конан-варвар

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
Вроде бы Ниал. Ниун - это чисто северо-западая придумка.

а исходя из "замечательного" содержания - уже без разницы
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2019, 15:36   #5
Охотник
 
Аватар для Вителий
 
Регистрация: 12.04.2019
Сообщения: 11
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вителий стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: www.mail.ru
По умолчанию Re: [Лайон Спрэг де Камп,Лин Картер,Кэтрин Крук де Камп] Сталь и Змея = Конан-варвар

Не знал что новеллизация была, прикольно, спасибо автору
Вителий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2020, 17:20   #6
Гладиатор
 
Аватар для Иммель
 
Регистрация: 21.06.2019
Адрес: г. Воронеж
Сообщения: 57
Поблагодарил(а): 6
Поблагодарили 6 раз(а) в 2 сообщениях
Иммель стоит на развилке
По умолчанию Re: [Лайон Спрэг де Камп,Лин Картер,Кэтрин Крук де Камп] Сталь и Змея = Конан-варвар

Считаю, что данное произведение ниже классом нежели иные произведения описываюшие юность Конана
Иммель вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 06:03.


vBulletin®, Copyright ©2000-2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru