|
22.01.2016, 16:41
|
#2 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)    ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Легенды о Рыжей Соне
Это книга новая или комиксы?
|
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
22.01.2016, 19:09
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Легенды о Рыжей Соне
Если чего из книг-текстов будет (Конаны, Куллы, Сони и прочие достойные персонажи  ), делитесь не стесняйтесь, будем потихонечку переводить, затянуло меня енто занятие, ой затянуло  |
|||||||||||||||||||||||
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
22.01.2016, 19:28
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Гладиатор
Регистрация: 12.09.2007
Адрес: г. Новосибирск
Сообщения: 57
Поблагодарил(а): 32
Поблагодарили 36 раз(а) в 20 сообщениях
|
Re: Легенды о Рыжей Соне
Это серия комиксов от Dinamyte. Если есть желание попереводить, могу скачать много сборников в отличном качестве по Соне. |
|||||||||||||||||||||||
|
http://vk.com/conan_comics_rus - официальная группа по комиксам о Конане.
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
22.01.2016, 19:36
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Легенды о Рыжей Соне
В смысле комиксы? Наверное можно, со временем... Сейчас у меня 1)Соня -рассказы, 2)Тарзан и 3)польский Конан у процессе...А в комиксах надоть как-то по особому переводить, вставлять там или оформлять, или просто текст перевести, а там ужо сами куды надо раскидаете...? Но не думаю, что переводить комикс будет намного сложнее перевода книги  или ...? |
|||||||||||||||||||||||
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
24.01.2016, 20:29
|
#7 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,073
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg) ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) 
|
Re: Легенды о Рыжей Соне
Гляньте хорошую статью (Соня и Конан +карта Гибории):
И-Конанография Айк Варданян  там: http://darkermagazine.ru/page/i-konanografija |
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 24.01.2016 в 20:32. |
|
|
|
|
|
25.01.2016, 17:00
|
#8 |
|
Гладиатор
Регистрация: 24.01.2016
Адрес: Москва
Сообщения: 52
Поблагодарил(а): 5
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
|
Re: Легенды о Рыжей Соне
у меня как-то кроме фильма с нею старенького ничего и не ассоциируется, хотя видел в библиотеке сайта много рассказов.
|
|
|
|
|
25.01.2016, 22:47
|
#10 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,068
Поблагодарил(а): 2,059
Поблагодарили 2,367 раз(а) в 754 сообщениях
|
Re: Легенды о Рыжей Соне
Странно, но отечественная Соня мне понравилась больше отечественного Конана. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
