|
13.02.2008, 21:09
|
#2 |
|
Заблокирован
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
 ![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)
|
Re: Толкин
Видать лавры Профессора не некоторым дают покоя, вот и хочеца "отщепнуть"...
|
|
|
|
14.02.2008, 08:44
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Тюмень
Сообщения: 3,769
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 425 раз(а) в 277 сообщениях
  
|
Re: Толкин
Круто! Мне в голову не приходило. Интересно, это осознанная анаграмма, или нет? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
14.02.2008, 13:54
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)   ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg) ![Наполнение wiki [серебро]](http://cimmeria.ru/wiki_silver_small.jpg) ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Толкин
Положительный ответ на этот вопрос у меня сомнений не вызывает. |
|||||||||||||||||||||||
 Snake Who Speaks |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
15.02.2008, 03:17
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Тюмень
Сообщения: 3,769
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 425 раз(а) в 277 сообщениях
|
Re: Толкин
Господа, кто близко от книжного варианта Саги? Меня терзают смутные сомнения, что и Локнит раньше был ЛОКНИЕТ. А Локниет - анаграмма Толкиен. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
15.02.2008, 09:57
|
#6 |
|
Заблокирован
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
|
Re: Толкин
нет, на самом деле и был Локнит. а Локниет взялся в воспаленном мозгу Мартьянова, когда в одной из статей этот "горе-переводчик" (незнающий английского) объяснял правила перевода с английского языка. и вот по этим правилам якобы переводится Локниет)))))смысл - то как переводится здесь и не при чем - ибо как выяснилось уже давно, Локнит или Локниет - плод творчества десятка рускоговорящих авторов. при чем тут английский язык и правила перевода с оного решительно не понятно)))
только монстры редакторы от чего-то не стали слушать "мэтра жанра" и его возражения и оставили как есть. |
|
|
|
Re: Толкин
Может и самого Толкина переплюнуть
Линейный вид
