|
03.06.2016, 16:06
|
#21 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)    ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
Вот и вечер...
 |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
03.06.2016, 23:25
|
#22 |
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,542
Поблагодарил(а): 374
Поблагодарили 572 раз(а) в 359 сообщениях
             
|
Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
Сама по себе идея подобных переписок порочна, тут и говорить нечего. Но еще и сама по себе переписка нелепа. На кой черт придумывать какой-то Квараг, делать из Турана "оплот Запада" (!), когда у Говарда Туран вполне определенно показан как аналог Османской Турции- казалось бы бери и пользуйся, а аналог Вены поищи гденить в Коринфии или Бритунии или самой Немедии, наконец.
Нет, блин все как всегда- вперемешку названия городов, стран, народов, реальных и хайборийских, без учета, как творчества Говарда, так и элементарного чувства стиля. не говоря уже о том, что фон Кольмбах, хоть и крут, но все же левелом пониже Конана- на фоне Сони он смотрится бледно. |
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
|
|
|
|
|
04.06.2016, 03:53
|
#23 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
Все верно, даже очень...Просто какие-то весьма предприимчивые панове нашли свой способ "войти"
в Хайборию, став очередными "пейсателями", не все же начали знакомство с Говардом с настоящих и правильных книг... |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
04.06.2016, 03:56
|
#24 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
И тем не менее
"Конан Гром" весь сборник  Приятного чтения! |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
Линейный вид
