|
13.06.2008, 10:17
|
#11 |
|
Король
Регистрация: 27.02.2008
Сообщения: 4,154
Поблагодарил(а): 172
Поблагодарили 184 раз(а) в 141 сообщениях
    
|
Re: Лин Картер
Крайне рекомендую!
 А про Картера я прочитал, что он, оказывается, считается одним из самых выдающихся авторов. просто он писал своего рода стихи в прозе, а при переводе вся красота теряется... |
|
|
|
10.07.2008, 09:59
|
#12 |
|
Полководец
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
|
Re: Лин Картер
Ага, я тоже читал, что на Западе он ценится прежде всего из-за языка, даже читал какой-то роман (за давностью лет забыл автора и точное название - что-то вроде "Высокий Дом" или еще как), который был вдохновлен в том числе и языком Картера.
Плюс его вдова очень сокрушалсь по поводу того, что Лин был очень талантив, но увы растратился на подражания и компиляции. Увы, всё что пытался читать собственно картеровского в переводе показалось мегазанудным и сильно вторичным. Возможно, если отдать хорошему переводчику, оно и читалось бы лучше. |
|
|
|
|
10.07.2008, 10:05
|
#13 |
|
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
 ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)   ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg) ![Наполнение wiki [серебро]](http://cimmeria.ru/wiki_silver_small.jpg) ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Лин Картер
В общем, да. Согласен с тем, что у него практически все вторично. Тонгор, Каллисто, все эти «Исполины последних дней», «Башни на краю времени» и «Тоутские воры» похожи друг на друга.
Но есть же у него по крайней мере одна вещь, которая мне весьма понравилась. Это «Башня Медузы». Может быть, опять же, и вторично, но написано очень неплохо! |
 Snake Who Speaks |
|
|
|
|
|
10.07.2008, 10:24
|
#14 |
|
Полководец
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
|
Re: Лин Картер
Ну, он в каком-то эссе писал, что прекрасно осведомлен, что многие его считают "жалким подражателем". Просто он делал то, что ему нравилось и хотелось делать
|
|
|
|
|
03.08.2008, 19:48
|
#15 |
|
Король
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,473
Поблагодарил(а): 1,292
Поблагодарили 748 раз(а) в 471 сообщениях
|
Re: Лин Картер
Тайны и секреты Лина Картера, неизвестного в России.
http://polygamist.narod.ru/html/carter_statya.htm |
|
Последний раз редактировалось ArK, 03.08.2008 в 21:27. |
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил ArK за это полезное сообщение: | Triceratops (02.04.2009) |
|
04.08.2008, 04:47
|
#16 |
|
лорд-протектор Немедии
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,763
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 323 раз(а) в 181 сообщениях
|
Re: Лин Картер
со всем уважением...
Тонгор - инкарнация Конана. такой типичный-типичный фэнтези-варвар-герой. |
|
|
|
|
|
|
|
28.08.2008, 22:25
|
#17 |
|
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
|
Re: Лин Картер
О Тонгоре, кроме романов, есть еще ряд рассказов. И три из них переводились на русский.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1923035/ Пролог / Black Hawk of Valkarth (1973) http://www.ozon.ru/context/detail/id/1090887/ Пролог / The City in the Jewel (1975) http://www.ozon.ru/context/detail/id/87460/ На далеком острове / Black Moonlight (1976) Может, есть у кого? Отсканировать бы... |
|
Snake Who Speaks |
|
|
|
|
|
29.08.2008, 10:03
|
#18 |
|
Заблокирован
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)
|
Re: Лин Картер
мне Лекс когда-то Тонгора высылал, а именно "Пираты Таракуса", если кому нужно, могу выложить.
|
|
|
|
|
29.08.2008, 20:12
|
#19 |
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Лин Картер
Вообще некоторые произведения о Тонгоре можно найти здесь http://lib.aldebaran.ru/series/lemuriya/ , но произведений запрашиваемых Кел-кором ( о которых я, кстати, впервые слышу), к сожалению, нет.
|
|
|
|
|
30.08.2008, 08:12
|
#20 |
|
Grand Magus
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,227
Поблагодарил(а): 197
Поблагодарили 324 раз(а) в 191 сообщениях
|
Re: Лин Картер
В изданиях Азбуки они выходили.Читаются еще более уныло чем основные романы,да и сюжеты кроме The City in the Jewel откровенно сплагиачены с Конана.
|
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| фильм "Джон Картер, марсианин" | ArK | Кинематограф | 9 | 28.11.2023 14:47 |
| Серия "Сага о Конане" издательства "Северо-Запад (Пресс)" [001-140] | ArK | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 259 | 13.01.2020 20:45 |
| Сага о Конане (Северо-Запад (Пресс)) | Bingam Vici | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 176 | 27.01.2014 10:59 |
| Конан - мини, Сага о великом воителе, Сага о благородном варваре (Азбука, Терра) | Bingam Vici | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 43 | 07.10.2013 15:45 |
| Вопросы классической Саги | Chertoznai | Сага о Конане | 150 | 29.10.2008 12:58 |
Линейный вид
