Ваши последние приобретения

[Vlad lev]

Цитата: Автор: ТИМ АrK, поздравляю с приобретением! Я только что рассматривала в каталоге "Приключеня Конан-варвара". Там в аннотации указано - новый перевод... А не содержания, ни переводчики не указаны... не сочти за трудность, когда ознакомишься с томом - поделись мнением, что там включено и правда что новый перевод? Хороший?

Крайне сомнительный (хотя, возможно, "постарались" корректоры или редакторы)
Например:
название рассказа "Железные тени луны"; в "Королеве Чёрного Побережья" -название главы-"Атака с воздуха"; в "Дочери ледяного великана" -некий Аургельмир(общепринято -Имир), (вот если б ещё и "Пуантен" переделали под реальный анло -"Пойнтайн", ан-НЕТ! ), там же в "Дочери.." - "Аз" упоминается не как представитель племени аэсир(асир), а как имя собственное...
+ Печать текста -бледновата...