|
04.02.2013, 17:18
|
#61 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
      ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Грей, как и ты считает, что этого самого "Бога" следует хронологически читать перед "Островом чёрных демонов".  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
04.02.2013, 18:07
|
#62 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,332
Поблагодарил(а): 3,205
Поблагодарили 4,843 раз(а) в 1,788 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
усё устаканилось: вчерась перечитался с компа Добавлено через 32 секунды
угу |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 04.02.2013 в 18:07. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.02.2013, 12:38
|
#63 |
|
Корсар
Регистрация: 11.03.2012
Адрес: Тольятти
Сообщения: 751
Поблагодарил(а): 216
Поблагодарили 64 раз(а) в 37 сообщениях
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Влад я так понимаю,что у Шона Мура о Конане всего три произведения:"Конан идет по следу","Проклятие шамана" и "Мрачный серый бог",да?Просто в Wiki написанно что у него и о Кулле есть вещь-"Кулл завоеватель",1997 год,а в библиотеке сайта ее нет,ты не переводил случайно?Или сам роман есть переведенный уже...
|
|
|
|
|
07.02.2013, 18:15
|
#64 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,332
Поблагодарил(а): 3,205
Поблагодарили 4,843 раз(а) в 1,788 сообщениях
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Я не переводил; судя по всему это - либо лит.обработка одноимённого фильма с Кевином Сорбо, либо нечто подобное |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.02.2013, 18:23
|
#65 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Вроде бы новеллизация. Вроде того, как "Сталь и Змея2 де Кампа новеллизация Конана-варвара. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
08.08.2015, 11:36
|
#67 | |||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщения: 634
Поблагодарил(а): 1,693
Поблагодарили 279 раз(а) в 131 сообщениях
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Перевод названия Конаном: «Зловещий? Древний??? Пох!». |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
