Если ты не голубой

[monah240683]

Цитата: Автор: Germanik Не совсем понял смысл этой фразы - правда последнию серию я ещё не смотрел, жду перевода от Лостфильм

Перевод тут ничего не даст. Одень на себя пятеро штанов в июле и ходи в них не снимая даже во время сна целый месяц... об остальном ты уже сам способен догадаться...
Хотя с другой-то стороны: Сноу чем лучше? Поди снегом не подмывался: вряд-ли Мартин настолько щепетилен, чтобы прописывать такие моменты в книге.

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Автор: monah240683 ...ходи в них не снимая даже во время сна...

Мля, - я в своём стиле!