Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Vlad lev
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.08.2013, 02:57   #1
Вор
 
Регистрация: 07.04.2011
Сообщения: 220
Поблагодарил(а): 218
Поблагодарили 105 раз(а) в 62 сообщениях
сибиряк стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Конан и слепая богиня

действительно у бывших браьев по лагерю солидное ответвление конана да иу них видимо раньше появилось еще раз спасибо сибиряк
сибиряк вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2013, 11:55   #2
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,413
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,884 раз(а) в 1,804 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан и слепая богиня

Цитата:
Автор: сибирякПосмотреть сообщение
действительно у бывших браьев по лагерю солидное ответвление конана да иу них видимо раньше появилось еще раз спасибо сибиряк

Появились издания почти одновременно с российскими (но подход был более ответственным), и они продолжают издаваться до сих пор.

Кроме того они гораздо бережнее, чем американские авторы (и уж тем более русскопишущие) оносятся к Гибории.

Например:

1) Гиперборея там - обычное северное королевство с воинами, а не тупая северная калька Стигии. Там нет безумных зобо-мертвяков и оторванных ведьм, мечтающих угрохать Конана;
2) Конан там (даже в старости) - не засоня, спасаемый то пьяным друидом, то лучами МИтры, то сынишкой, то фиг знает кем. Напротив, варвар там остаётся свирепым действующим самостоятельно воином;
3) юный Конан там- не сопляк-недотёпа, которого способен облапошить каждый второй попавшийся кхитаец и т.д.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
сибиряк (19.08.2013)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 17:49.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru