|
|
|
25.12.2013, 18:56
|
#1 | |||||||||||||||||||
|
Вор
Регистрация: 15.10.2006
Адрес: Украина
Сообщения: 204
Поблагодарил(а): 85
Поблагодарили 41 раз(а) в 25 сообщениях
 
|
Re: [Толуэлл, Брайан] Цикл "Великая душа"
воспользовалась словами из предыдущего поста Бомж с Дробовиком. Думаю может это Говард + дописки Де Кампа и Картера? Даже с Мартьяновской сагой много чего не стыкуется  |
|||||||||||||||||||
|
(8+4+1)+(19+11+9)=52!!!!
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
25.12.2013, 21:29
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,407
Поблагодарил(а): 3,231
Поблагодарили 4,881 раз(а) в 1,803 сообщениях
  ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: [Толуэлл, Брайан] Цикл "Великая душа"
понятно, что ЩАС опять кто-нито вознегодует, но Камп= "де лагерь" не прокатит, и даже не по тем аспектам убожества, по коим я слегонца прошёлся в рецензиям, а хотя б даже из-за избезображенному им "Чёрным незнакомцем": сравните оригинальный текст Говарда и ухудшенную под "лагерную сагу" "версификацию" Кампа.  (Оба кстати изданы на русском) И почувствуйте разницу! -как гласила одна поднадоевшая реклама  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
