[Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер] Тени ужаса = Конан-островитянин

[Blade Hawk]

Забавное в этой ситуации несколько другое.

That's what the Aquilonian renegades used to tell us Cimmerians when they came into the hills to raise an army to invade their own country. But we always fight by clans and tribes.

Не аквилонцы в целом приходили в Киммерию, а аквилонские ренегаты - бунтовщики, мятежники, разбойники, террористы, инсургенты, и не за наёмниками они приходили, а собрать (создать) армию для вторжения. При этом их, как минимум, послали нахрен, этих неведомо откуда взявшихся идиотов, а, как максимум, после этого храброго но очень тупого шага об их судьбе больше никто не слышал. Ни в Аквилонии, ни в Киммерии. Даже косточки волки сгрызли.

А то вы сейчас договоритесь, что походы за наёмниками в Киммерию были устоявшейся практикой, да и вообще киммерры были официальными имперскими ауксилариями.

[Зогар Саг]

Вваау, Блэйд не выдержал, йес Я все ждал

Цитата: Автор: Blade Hawk Не аквилонцы в целом приходили в Киммерию, а аквилонские ренегаты - бунтовщики, мятежники, разбойники, террористы, инсургенты, и не за наёмниками они приходили, а собрать (создать) армию для вторжения.

Неважно, кто и зачем приходил. Важно, что киммеров вопринимали уроженцы самого что ни на есть хайборийского государства не как "наполовину бесов, наполовину людей", а как вполне себе догоровороспособных людей, которых можно прийти и позвать поучаствовать во внутренннеусобных разборках.

Цитата: При этом их, как минимум, послали нахрен, этих неведомо откуда взявшихся идиотов, а, как максимум, после этого храброго но очень тупого шага об их судьбе больше никто не слышал. Ни в Аквилонии, ни в Киммерии. Даже косточки волки сгрызли.

А вот домысливать не надо. Из текста это утверждение никак не следует. Так же как и то, что это было единичное действие.