|
23.05.2014, 21:13
|
#851 | |||||||||||||||||||||||
|
Вор
Регистрация: 23.12.2013
Сообщения: 179
Поблагодарил(а): 36
Поблагодарили 36 раз(а) в 23 сообщениях
 |
Re: Что сейчас читаем из саги?
Ну собственно вряд ли кому понравится подобное. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
23.05.2014, 21:16
|
#852 |
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,542
Поблагодарил(а): 374
Поблагодарили 572 раз(а) в 359 сообщениях
               
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
Я к счастью прочитал более-менее оригинальный перевод задолго до того, как прочел "Скрижаль изгоев" и мне в общем-то было сразу очевидно, что авторы всунули свой кусок ( тогда я еще не знал, что авторы русские, что объясняло вообще все).
Добавлено через 1 минуту Воббще у Говарда этих Валериев. |
|
Последний раз редактировалось Зогар Саг, 23.05.2014 в 21:16. Причина: Добавлено сообщение
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
|
|
|
|
|
23.05.2014, 22:16
|
#853 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
да не только для этого текста отсебятину в СЗ и К вставляли  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.06.2014, 21:42
|
#855 |
|
Вор
Регистрация: 23.12.2013
Сообщения: 179
Поблагодарил(а): 36
Поблагодарили 36 раз(а) в 23 сообщениях
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
Прочитал "Ночные клинки"
Где-то вроде и ничего, но где-то многое и лишне совсем. Да и как-то затянут роман - слишком много всего. |
|
|
|
|
08.06.2014, 15:37
|
#856 | |||||||||||||||||||||||
|
Странник
Регистрация: 07.11.2012
Сообщения: 66
Поблагодарил(а): 6
Поблагодарили 3 раз(а) в 2 сообщениях
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
совместное творчество оно такое  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
08.06.2014, 17:17
|
#857 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
подходы и приёмы советско-российской лит-ры не легко втиснуть под фэнтези!  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.06.2014, 15:02
|
#858 |
|
Вор
Регистрация: 23.12.2013
Сообщения: 179
Поблагодарил(а): 36
Поблагодарили 36 раз(а) в 23 сообщениях
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
Перечитал "Алую цитадель". Ещё в "Часе дракона" заметил, что у Говарда Конан как-то уж лихо двуручником размахивает. Ну лан, этим вообще многие грешат.
|
|
|
|
|
20.06.2014, 16:45
|
#859 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
а что в этом необычного? Индивиды разные встречаются |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.06.2014, 16:50
|
#860 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
А там точно везде двуручник или все-таки переводчик кое-где постарался? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Что вы сейчас читаете? | Warlock | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 1720 | 01.08.2024 13:01 |
| Разная инфа из интернета по поводу авторов Саги (ну типа несистемные цитаты) | Scorp | Сага о Конане | 3 | 25.02.2016 19:08 |
| Российская героика - пишут ли сейчас родимую? | Warlock | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 29 | 11.01.2012 22:38 |
| Дар Крома - Blade Hawk, Chertoznai | Chertoznai | Творчество | 651 | 14.04.2011 10:32 |
| Истоки "конаноблудия". Анализ Саги. | Стас | Сага о Конане | 43 | 20.02.2008 13:57 |
Линейный вид
