|
|
|
02.08.2014, 22:52
|
#1 |
|
Grand Magus
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,227
Поблагодарил(а): 197
Поблагодарили 324 раз(а) в 191 сообщениях
    
|
Re: Конан и Зло Севера
Шамана он как-то слишком запросто мочканул, будто пацана. Надо бы покруче завернуть поединок меча против магии.
И "кимриец" не звучит. Верни уж старое доброе "киммериец", раз уж все прочие хайборийские имена и названия остались в неприкосновенности. А история нравится, в первую очередь благодаря нетипичному для саги "сибирскому" колориту .  |
|
|
|
02.08.2014, 22:58
|
#2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,537
Поблагодарил(а): 373
Поблагодарили 572 раз(а) в 359 сообщениях
            
|
Re: Конан и Зло Севера
Честно говоря на этом моменте у меня тупо фантазия иссякла, написал как написалось.
Остались в неприкосновенности те названия которые можно было безболезненно оставить. А тут сложно, я и так вывернулся, чтобы хоть как-то похоже было.
Хех, я старался. Хотя чувствую, что знатоки тех мест меня бы разделали в пух и прах за такую тему. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
