Асиры - обычаи и нравы

[Пелиас Кофийский]

Цитата: Ну если выкинуть самое начало предложения, как ты это сделал, то да, не блещет. А если брать всё вместе, то смысл в том, что его предками был не только этот клан. А кроме того, письмо надо читать целиком и фразу за фразой. А вырванные куски без начала и конца всегда будут "блистать". ))

О чём мы спорим?
Ну да, после первого же твоего поста (а нет, пардон, второго) увидел, что ты прав. Просто, увидев в ПЕРЕВОДЕ, что Конан - полукровка, я видимо подсознательно искал нечто подобное, а потому сконцентрировался на интересуещем меня отрывке фразы.

Добавлено через 3 минуты
Гм. Кстати, любопытно: выходит, южные кланы сильно отличались от северных? Настолько, что Говард счёл нужным уточнить, что кровь была смешанной?