|
|
|
12.01.2015, 18:51
|
#1 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,471
Поблагодарил(а): 3,265
Поблагодарили 4,900 раз(а) в 1,812 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Толуэлл: Продолжение
таки вынужден повторить туточки вчерась спрошенное: Переадресую автору - Brian Tolwell -вопрос от одной экс-форумчанки: "смысл этого абзаца: ... Кушитский берег давно исчез из видимости. Теперь повсюду, куда доставал человеческий взор, была одна вода, темная вода без конца и края. Никогда еще «Тигрица» не заходила так далеко в безжалостные бездны океана." Я почему-то всегда считала что БЕЗДНА - это что под водой, а что на поверхности - это водный простор. Я не думаю что "ТИГРИЦА" забралась в бездну океана, хотя могла бы.." Это было сперва там: http://forum.cimmeria.ru/showthread....229#post153229 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Комбинированный вид
