|
31.03.2015, 08:04
|
#11 | |||||||||||||||||||||||
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,566
Поблагодарил(а): 1,083
Поблагодарили 2,287 раз(а) в 1,129 сообщениях
 
   ![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
Я помню этот рассказ под именем "Гвозди с красными шляпками". Но вообще, да, с классическими рассказами о Конане беда. Переводы очень плохие. Сложилась парадоксальная ситуация. Есть куча продолжателей, Сага перевалила за 100 томов, а Говард почему-то, из тома в том, от разных издательств, переиздается в переводе Семеновой. Не могу сказать ничего плохого про Волкодава, но её переводы Конана на уровне любителя. Мы, на самом деле, настоящего Говарда и не читали даже. |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Lex Z, 31.03.2015 в 08:10.
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Lex Z за это полезное сообщение: | Cepiyc (31.03.2015) |
Древовидный вид