|
07.10.2015, 09:09
|
#51 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,233
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)    ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Прекрасно!!! Перевод не спеша НО уверенно идет вперед!!! Спасибо!
 |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение: | lakedra77 (07.10.2015) |
|
13.10.2015, 18:06
|
#52 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg) ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Одолев девятую главу мы подходим приблизительно к середине повествования. Правда, оставшаяся часть текста немного длиннее...
Для удобства чтения я объединил все переведенные главы в один большой отрывок, ну и подкорректировал его чуть-чуть  . |
|
|
|
|
|
|
| Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение: | Alexafgan (13.10.2015), Marqs (13.10.2015), moshehecht (14.10.2015), Teek (13.10.2015), Vlad lev (13.10.2015) |
|
13.10.2015, 18:17
|
#53 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,233
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 Спасибо Вам за труды и неугасаемого "энтуАзизьма"  в Ваших переводах!!! |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение: | lakedra77 (13.10.2015) |
|
13.10.2015, 18:28
|
#54 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
"Энтузазизм" еще пока не иссяк. Но скорость перевода оставляет желать лучшего.
 . Постоянно что-нибудь отвлекает. Да и сам текст написан сложным языком, хотя при переводе это, наверное, не так заметно. |
|
|
|
|
13.10.2015, 18:34
|
#55 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,233
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Думаю, это важно!!! |
|||||||||||||||||||||||
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
27.10.2015, 23:25
|
#56 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Наконец-то выкроил время и доделал очередную главу.
|
|
|
|
|
|
|
| Эти 8 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение: | Alexafgan (28.10.2015), ArK (28.10.2015), Brian Tolwell (28.10.2015), Lex Z (01.11.2015), Marqs (28.10.2015), moshehecht (28.10.2015), Teek (31.10.2015), Vlad lev (27.10.2015) |
|
09.11.2015, 01:29
|
#57 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Занимался переводом урывками и только сегодня ночью доделал следущую главу.
|
|
|
|
|
|
|
| Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение: | Alexafgan (09.11.2015), Marqs (09.11.2015), moshehecht (09.11.2015), Teek (09.11.2015), Vlad lev (09.11.2015) |
|
05.12.2015, 19:18
|
#58 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Только вчера вернулся из командировки и за полтора дня доделал очередную главу, начатаю перед отъездом. Следующая глава - самая длинная в романе, а декабрь у меня тоже пройдет в разъездах. Поэтому не знаю, успею ли ее закончить к Новому году
 . |
|
|
|
|
|
|
| Эти 6 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение: | Alexafgan (05.12.2015), Brian Tolwell (06.12.2015), Marqs (05.12.2015), moshehecht (05.12.2015), Teek (11.12.2015), Vlad lev (05.12.2015) |
Линейный вид
