|
26.01.2016, 08:30
|
#21 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,326
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 1,786 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
они самые
примитивностью |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
26.01.2016, 17:17
|
#22 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
Глава 5
|
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
26.01.2016, 20:16
|
#23 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,326
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 1,786 сообщениях
|
Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
я таки категорически приветствую сей взятый темп  Добавлено через 25 минут Честно говорю, давно не смотрел исходник, ибо давно читал. Но вот здесь, на будущее - для Библиотеки - лучше всё ж имечко поправить  :Варвар часто рассуждал о чем-то с Примусом  (хотя б на Пимаса) токмо не на Примата! |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 26.01.2016 в 20:16. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
26.01.2016, 20:21
|
#24 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
Лады, не будет примуса
(в окончательном и полном тексте) |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение: | Vlad lev (26.01.2016) |
|
26.01.2016, 20:48
|
#25 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,326
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 1,786 сообщениях
|
Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
Кот-Бегемот наверняка это зачтёт! |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
28.01.2016, 17:26
|
#26 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
Глава 6
|
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
31.01.2016, 20:38
|
#27 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
Глава 7
|
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
01.02.2016, 12:09
|
#28 |
|
Гладиатор
Регистрация: 31.12.2015
Сообщения: 35
Поблагодарил(а): 9
Поблагодарили 55 раз(а) в 17 сообщениях
|
Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
Alexafgan, спасибо за новые главы! Завижую Вашей работоспособности.
 Но побитый Сонькой Конан смотрится конечно не очень. Как то не правдоподобно. Это знаете, как если бы девушка боец женской лиги MMA даралась с мужчиной из MMA. Было бы без шансов. Какого-нибудь хипстера она само собой побила бы, но не профессионального борца. |
|
|
|
|
01.02.2016, 13:47
|
#29 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
Сорри конечно, но... я всего лишь перевожу написанное... чего наваял автор
 Хотя, Соня - всё же легендарная воительница, может ей разок и свезло, навалять ( наверняка выпившему ) киммерийцу Кстати, будет желание, почитайте рассказы из сборника "Истории Рыжей Сони", там в какой-то степени объясняются успехи и победы гирканской воительницы в битвах с сильной половиной человечества... Будем стараться - есть интерес у читателей - будет и у меня ( в плане переводов)... хотя я уже "заболел" этим делом преизрядно...  Удачи и Вам с переводом, с нетерпением ждём новую главу... |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
01.02.2016, 23:53
|
#30 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,503
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 558 раз(а) в 348 сообщениях
           
|
Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
Да не автор наваял. Это Говард наваял. Только у Говарда там не Соня, а один из ее прототипов- Агнес де ла Фер, а пиздит она ( более чем заслуженно) не Конана, а не то наемника, не то бандита с замашками Дон Жуана по имени Этьен Вильер. И дело происходит в средневековой Франции. Аффтар тупо поменял Агнес на Соню, Вильера на Конана и обставил это условно хайборийскими декорациями. В итоге получилась, да простит меня переводчик, полная херь. |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
