|
31.07.2016, 18:22
|
#32 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)    ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: III. "Запретный город Готхэм" - Zakazane miasto Gothan
Zakazane miasto Gothan - Запретный город Готхэм.
 Весь сборник полностью  Позволю себе напомнить...  1.Miasto ze snów - Город грёз 2.Starożytna rasa z Manttalus - Древняя раса Мантталуса 3.Zakazane miasto Gothan - Запретный город Готхэм 4.Dwóch przeciw miastu - Двое против города Приятного чтения!!!  |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
31.07.2016, 18:27
|
#33 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg) ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) 
|
Re: III. "Запретный город Готхэм" - Zakazane miasto Gothan
а там в оригинале (давно сам читал, уж не помню) всё-таки "викинги", или - северяне = нордхеймцы? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
31.07.2016, 18:33
|
#34 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: III. "Запретный город Готхэм" - Zakazane miasto Gothan
Был "викинг" и у болгарина, я когда скачал переводец, его быстренько в ванира "переоформил"... а вот эльфа пришлось оставить
|
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
31.07.2016, 18:51
|
#35 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: III. "Запретный город Готхэм" - Zakazane miasto Gothan
эльфы (созвучие-написание) у болгар наоборот - гоблины! А вот исходник лень самому смотреть... Вдруг там всё ж то, что полуравнозначно "викингу" -северянин, север.разбойник, и проч... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
31.07.2016, 19:02
|
#36 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: III. "Запретный город Готхэм" - Zakazane miasto Gothan
И все же -
...бяха събрани хора от всякакви народности и кралства – русокос и мусколест викинг, мургав шемит... Викингът Браян пиеше като стомна с пробито дъно. Викингът се хвърли с цялата си сила и отчаяние. |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение: | Vlad lev (31.07.2016) |
Линейный вид
