|
08.09.2016, 18:37
|
#21 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,329
Поблагодарил(а): 3,195
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 1,786 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
согласен, и даже где-то несколько лет назад делал 
вот уж - не я!  (трах с толстосисей шлюхой, груди которой мотает ветер)
чёт не помню, но вроде не особ вдохновило
ну знашь!... он ужо давно (с 30 декабря 2012) тама лежит: http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=2015 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
08.09.2016, 19:09
|
#22 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,162
Поблагодарил(а): 2,125
Поблагодарили 2,469 раз(а) в 791 сообщениях
|
Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
Видимо не доделал  .Про остальное скажу, что это может заинтересовать аке. Всяко лучше Последней трилогии  .
Теперь знаю, вспомнил. Я этот рассказ прочел на форуме, а в свою библиотеку скачать забыл  . |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
08.09.2016, 19:19
|
#26 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,162
Поблагодарил(а): 2,125
Поблагодарили 2,469 раз(а) в 791 сообщениях
|
Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
Так ведь на другое вроде как и лени нет  . |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
08.09.2016, 19:22
|
#27 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,329
Поблагодарил(а): 3,195
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 1,786 сообщениях
|
Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
так содержание - антиресней!
 Добавлено через 1 минуту
нен-не-не-не! Для довеску и полноты картины тады сперва ещё Возвращение Кварадо надо!  |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 08.09.2016 в 19:22. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
08.09.2016, 19:25
|
#28 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,162
Поблагодарил(а): 2,125
Поблагодарили 2,469 раз(а) в 791 сообщениях
|
Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
Ну, все равно хорошо бы добить хоть лучшие произведения бразильян и покончить с этим. Тогда остануться лишь англы и чехо-словаки.
Добавлено через 1 минуту
Энтоть пусть аке переведет. |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось lakedra77, 08.09.2016 в 19:25. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
08.09.2016, 19:40
|
#29 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,329
Поблагодарил(а): 3,195
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 1,786 сообщениях
|
Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
я боюсь они-то с этим не согласятся! И продолжат... Добавлено через 2 минуты
смутно припоминаю, что было три рассказа на немецком... Один - первый из них что-то вроде "Настоящая история Конана" (но это- хрен бы с ним), а вот иль второй иль третий из цикла - про ожившие изваяния - вроде неплох |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 08.09.2016 в 19:40. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
08.09.2016, 20:14
|
#30 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,162
Поблагодарил(а): 2,125
Поблагодарили 2,469 раз(а) в 791 сообщениях
|
Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
Да и хрен с ними. Мы их больше не будем замечать  .
Неужели что-то стоящее пропустил  . Щас бум заново смотреть. Впрочем, раньше выделил только про бритунийских людоедов, а прочее было Страх Господень.Добавлено через 2 минуты Да, еще забыл упомянуть двух непереведенных гишпанских перцев: Jose J. del Rio - Sangre en la arena и Marcos Cesar Bonatto - Pesadelo Cristalino Добавлено через 21 минуту Нашел! Как раз Настоящая (Правдивая история) про изваяния. В целом удобоваримо, но присутствует ересь. Рассказец бы чуток переделать и будет зер гут. Пожалуй, займусь им на досуге. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось lakedra77, 08.09.2016 в 20:14. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение: | Vlad lev (08.09.2016) |
Линейный вид
