Освальдо Мегелхаейс - Рождение Конана

аке · 18.07.2017, 04:51

Снова приветствую всех!
Разбирая дальнейшие оригиналы - понял, что зря грешил на русских переводчиков насчет Ниала. Либо это издатели тупили, либо редакторы. Но в издании 1980 года "Бог-Паук" де Кампа (блин!) действительно Корин заменен на имя Ниал. В чем причина - не понятно.

Добавлено через 6 минут
Исходя из этого в 1980 году сам де Камп считал, что имя Отца Конана - все же Ниал?

18.07.2017, 04:51	#4
аке Вождь Регистрация: 22.07.2010 Сообщения: 537 Поблагодарил(а): 398 Поблагодарили 1,236 раз(а) в 249 сообщениях	Re: Освальдо Мегелхаейс - Рождение Конана Снова приветствую всех! Разбирая дальнейшие оригиналы - понял, что зря грешил на русских переводчиков насчет Ниала. Либо это издатели тупили, либо редакторы. Но в издании 1980 года "Бог-Паук" де Кампа (блин!) действительно Корин заменен на имя Ниал. В чем причина - не понятно. Добавлено через 6 минут Исходя из этого в 1980 году сам де Камп считал, что имя Отца Конана - все же Ниал?
	Последний раз редактировалось аке, 18.07.2017 в 04:51. Причина: Добавлено сообщение

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)