Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Аке
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.08.2019, 23:30   #1
Наемник
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 402
Поблагодарил(а): 264
Поблагодарили 828 раз(а) в 185 сообщениях
аке стоит на развилке
Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Король Конан - Железная корона

Черновой вариант отрывка сценария. Хайбория превратилась в Римскую Империю - и Конан, к сожалению, уже не тот Конан, которого все знают.
Вложения
Тип файла: doc Король Конан - Железная корона.doc (203.0 Кбайт, 16 просмотров)
аке вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили аке за это полезное сообщение:
Elric (20.08.2019), lakedra77 (20.08.2019), Vlad lev (20.08.2019)
Старый 20.08.2019, 01:01   #2
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,755
Поблагодарил(а): 1,849
Поблагодарили 2,010 раз(а) в 632 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Король Конан - Железная корона

Между прочим, существует неофициальная новеллизация этого не вышедшего до сих пор фильма. Она по мотивам сценария, но гораздо более каноничная.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2019, 01:06   #3
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 412
Поблагодарил(а): 430
Поблагодарили 1,335 раз(а) в 294 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Король Конан - Железная корона

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Между прочим, существует неофициальная новеллизация этого не вышедшего до сих пор фильма. Она по мотивам сценария, но гораздо более каноничная.

Интересное, ещё о этом не слышал. А кто автор новеллизации?

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2019, 10:16   #4
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,755
Поблагодарил(а): 1,849
Поблагодарили 2,010 раз(а) в 632 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Король Конан - Железная корона

Цитата:
Автор: MarqsПосмотреть сообщение
А кто автор новеллизации?

Мэттью Боуг.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение:
Marqs (21.08.2019)
Старый 25.09.2019, 22:45   #5
Наемник
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 402
Поблагодарил(а): 264
Поблагодарили 828 раз(а) в 185 сообщениях
аке стоит на развилке
Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Король Конан - Железная корона

Вторая треть текста (черновой вариант).
Работая над этим произведением я все больше стал склоняться к тому, что сам текст то неплохой. Но лучше бы здесь не был задействован Конан. Как мне кажется - лучший вариант поменять Конана на какого-нибудь другого героя, а время действия - несколько десятков или сотен лет после смерти киммерийца. (Так же лучше было бы убрать большинство римских названий: консул, трибун, преторианцы и т.д.)
Вложения
Тип файла: doc Король Конан - Железная корона 2.doc (199.5 Кбайт, 15 просмотров)
аке вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили аке за это полезное сообщение:
ArK (26.09.2019), Elric (27.09.2019), lakedra77 (26.09.2019), Vlad lev (26.09.2019)
Старый 19.10.2019, 17:25   #6
Наемник
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 402
Поблагодарил(а): 264
Поблагодарили 828 раз(а) в 185 сообщениях
аке стоит на развилке
Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Король Конан - Железная корона

Итог.
Вложения
Тип файла: doc Король Конан - Железная корона (Оригинал).doc (505.5 Кбайт, 13 просмотров)
Тип файла: doc Король Конан - Железная корона.doc (506.0 Кбайт, 14 просмотров)
аке вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили аке за это полезное сообщение:
ArK (20.10.2019), Elric (19.10.2019), lakedra77 (20.10.2019), Vlad lev (19.10.2019), хурин (20.10.2019)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 09:33.


vBulletin®, Copyright ©2000-2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru