|
|
|
04.07.2023, 06:50
|
#1 |
|
Военачальник
Регистрация: 24.08.2007
Сообщения: 1,843
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 180 раз(а) в 95 сообщениях
  
|
Re: Дочь звезды и луны: Говард
Нашёл оригинал. Вот, что там написано: Your limbs are like ivory gleaming. Google дословно переводит следующим образом: Твои конечности подобны блеску слоновой кости ИЛИ Твои конечности блестят как слоновая кость. Собственно, почему примерно так и не переведено с заменой или без неё конечностей на руки и ноги? И самое главное, откуда тогда взялся ирреально-кремовый цвет?!
|
|
Последний раз редактировалось Conan, 04.07.2023 в 06:52. |
|
|
|
Комбинированный вид
