Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Aragorn8819
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый Вчера, 18:53   #11
Король
 
Аватар для Зогар Саг
 
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,584
Поблагодарил(а): 389
Поблагодарили 588 раз(а) в 372 сообщениях
Зогар Саг стоит на развилке
Сага о Конане 2022 - Последняя битва: За призовое место на Конан-конкурсе в 2022 году Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Хоррор-конкурс 2020: За победу на хоррор-конкурсе 2020 Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 Шесть человек на сундук мертвеца: За победу в Хоррор-конкурсе 2015 года 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Первое место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший первое место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане Третье место на конкурсе «Трибьют Роберту Говарду»: За рассказ, занявший третье место на конкурсе рассказов по мотивам творчества Роберт Говарда. Заглянувший в сумрак: За третье место на конкурсе хоррор-рассказов в 2012 году. Безусловный победитель осеннего конкурса 2011: За первое и второе место на осеннем конкурсе рассказов по мотивам "Саги о Конане". 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Второе место Зимнего Конкурса 2011: Автор рассказа, занявшего второе место на зимнем конкурсе фанфиков. Фанфикер 
По умолчанию Re: Дон Кинг. Белое мясо

Цитата:
Автор: Aragorn8819Посмотреть сообщение
Дорогие друзья! Позвольте Вам сегодня представить рассказ в довольно спорном жанре spicy-pulp adventures ("пикантные приключения"), в котором одно время работал и сам Р.И. Говард (особенно, когда остро нуждался в деньгах!). Основными особенностями данного жанра являются: явный сексуальный подтекст, расизм и зубодробительные приключения. "Пикантные приключения" были популярны до 1950-ых гг. Но даже в эпоху их наибольшего расцвета (1930-ые гг.) они относились к жанру самого дешевого бульварного чтива, а большинство авторов писали в журналы под псевдонимами. В том числе и Р.И.Говард.

Это и вправду Говард?

Добавлено через 11 минут
Цитата:
Автор: ConanПосмотреть сообщение
Собственно, секса в его творчестве вроде как и нет. По крайней мере, я припомнить не могу.

нету, он принципиально об этом не писал
низкий жанр типа

Последний раз редактировалось Зогар Саг, Вчера в 18:53. Причина: Добавлено сообщение

For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
Зогар Саг вне форума   Ответить с цитированием
Старый Сегодня, 06:33   #12
Военачальник
 
Регистрация: 24.08.2007
Сообщения: 1,872
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 182 раз(а) в 97 сообщениях
Conan стоит на развилке
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Дон Кинг. Белое мясо

Цитата:
Автор: ҐрунПосмотреть сообщение
Олень?

Ага, по женской линии с исторической родины. Всякие там тёти и т. п. Инцел по линии жены. Об этом всём рассказывается в книгах про Лавкрафта, которых на русском вышло уже порядочно, а также говорится в свидетельствах современников.

Цитата:
Автор: Зогар СагПосмотреть сообщение
низкий жанр типа

Я более чем уверен, что дело не в низости жанра .
Conan вне форума   Ответить с цитированием
Старый Сегодня, 09:00   #13
Военачальник
 
Регистрация: 24.08.2007
Сообщения: 1,872
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 182 раз(а) в 97 сообщениях
Conan стоит на развилке
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Дон Кинг. Белое мясо

Как хорошо, что теперь есть ИИ, который может составлять отчёты из многочисленных источников, в которых раньше приходилось копаться. Вот краткая справка по оленизму Лавкрафта для интересующихся.

Скрытый текст: Историческая справка

Сказать, что женское окружение Говарда Лавкрафта «вставляло палки в колёса» его личной жизни — это даже немного мягко сказано. Его мать, Сара Сьюзан (Сьюзи) Филлипс, а позже тётушки — Энни Филлипс и Лилиан Кларк — фактически заперли его в удушающем коконе из гиперопеки, сословных предрассудков и психологического давления.

Этот «женский консилиум» Провиденса нанёс колоссальный вред как психике писателя, так и его попыткам построить нормальную личную жизнь. Вот главные направления их «подрывной деятельности»:

1. Уничтожение самооценки и внушение уродства

Главным архитектором комплексов Лавкрафта была его мать. После того как отец Говарда попал в психиатрическую лечебницу, Сьюзи перенесла всю свою ментальную нестабильность на сына.

«Ты уродлив»: Сьюзи постоянно твердила маленькому и взрослеющему Говарду, что он «гротескный», «нескладный» и что людям неприятно на него смотреть. Она буквально запрещала ему подолгу находиться на публике, чтобы он «не позорился».

Результат: Лавкрафт вырос с глубочайшим комплексом неполноценности. Он считал себя физически непривлекательным и чуждался людей, что практически исключало нормальные романтические знакомства в юности.

2. Психологический инцест и тотальный контроль

Мать и тётки относились к Говарду не как к самостоятельному мужчине, а как к хрупкой семейной реликвии.

Гиперопека: Его кутали в шарфы, лечили от вымышленных болезней и оберегали от любого «грубого» воздействия внешнего мира. До тридцати с лишним лет он не мог сделать шага без одобрения тётушек.

Результат: Из него воспитали крайнего ипохондрика, который панически боялся холода, открытого пространства и самостоятельности. Существовать без женской опеки он просто не умел.

3. Разрушение брака с Соней Грин

Единственная серьёзная попытка Лавкрафта вырваться из этого круга — брак с Соней Грин в 1924 году — была встречена тётушками в штыки. Провиденское «бабьё» (как их порой неласково называют исследователи за этот снобизм) сделало всё, чтобы этот союз уничтожить.

Классовый и национальный снобизм: Тёти Энни и Лилиан считали себя аристократками старой Новой Англии. Соня Грин мало того что была самостоятельной бизнесвумен (торговала шляпками), так ещё и имела еврейские корни и была иммигранткой из Российской империи. Для тётушек это был «кошмарный мезальянс».

Прямое вредительство: Когда Соня потеряла бизнес и начались финансовые трудности, она предложила открыть в Провиденсе магазинчик, чтобы содержать Говарда и тёток. Но тётушки заявили, что «ни одна крупица позора не должна пасть на род Филлипсов» из-за того, что жена их племянника работает торговкой в их городе. Говарду они внушили, что жить на деньги жены в Нью-Йорке — это унижение его мужского достоинства.

Результат: Под давлением тёток и собственных комплексов Лавкрафт сбежал из Нью-Йорка обратно в Провиденс, бросив Соню. Развод оформили в 1926 году (хотя юридически он так и не был завершён из-за забывчивости Говарда). Соня позже писала, что «тётки Провиденса» высосали из Говарда всю волю к жизни.

4. Сексуальные блоки и инфантилизм

Воспитание в викторианских традициях тремя религиозными и строгими женщинами привело к тому, что тема секса для Лавкрафта была абсолютным табу.

Из воспоминаний той же Сони Грин известно, что Говард был девственником до 33 лет (до брака с ней). При упоминании слова «секс» или при попытке открыто поговорить на эту тему он буквально цепенел и менялся в лице.

Тётки и мать воспитали в нём отношение к плотской любви как к чему-то «низкому» и «грязному».
Conan вне форума   Ответить с цитированием
Старый Сегодня, 13:45   #14
Король
 
Аватар для Зогар Саг
 
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,584
Поблагодарил(а): 389
Поблагодарили 588 раз(а) в 372 сообщениях
Зогар Саг стоит на развилке
Сага о Конане 2022 - Последняя битва: За призовое место на Конан-конкурсе в 2022 году Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Хоррор-конкурс 2020: За победу на хоррор-конкурсе 2020 Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 Шесть человек на сундук мертвеца: За победу в Хоррор-конкурсе 2015 года 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Первое место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший первое место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане Третье место на конкурсе «Трибьют Роберту Говарду»: За рассказ, занявший третье место на конкурсе рассказов по мотивам творчества Роберт Говарда. Заглянувший в сумрак: За третье место на конкурсе хоррор-рассказов в 2012 году. Безусловный победитель осеннего конкурса 2011: За первое и второе место на осеннем конкурсе рассказов по мотивам "Саги о Конане". 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Второе место Зимнего Конкурса 2011: Автор рассказа, занявшего второе место на зимнем конкурсе фанфиков. Фанфикер 
По умолчанию Re: Дон Кинг. Белое мясо

Цитата:
Автор: ConanПосмотреть сообщение
Я более чем уверен, что дело не в низости жанра .

Уверен, что именно в этом. А всякие там инсинуации доморощеных недо-фрейдистов мы решительно отвергаем. А то знаем их логику. Пишешь о сексе - значит, у тебя проблемы в этой сфере. Не пишешь о сексе - у тебя ровно те же проблемы. И вообще во всем, что ты пишешь мы найдем твои сексуальные проблемы. И если не пишешь - все равно найдем.

Цитата:
Автор: ConanПосмотреть сообщение
Как хорошо, что теперь есть ИИ, который может составлять отчёты из многочисленных источников, в которых раньше приходилось копаться. Вот краткая справка по оленизму Лавкрафта для интересующихся.

ИИ славится тем, что может подгонять ответ под нужный пользователю результат. Я тоже так могу, если что:

Скрытый текст: спойлер
Добавлено через 5 минут

Говард Филлипс Лавкрафт — одна из самых сложных и парадоксальных фигур в истории мировой литературы. Его отношение к человеческой телесности, браку и сексу долгое время было окружено мифами, однако благодаря его обширнейшей переписке и воспоминаниям его единственной жены, Сони Дэвис, биографы (в частности, С. Т. Джоши) смогли составить весьма точную картину.

Ниже представлена подробная справка о личной жизни писателя и его взглядах на интимную сторону человеческого существования.

Психологический фундамент: воспитание и пуританство
Чтобы понять отношение Лавкрафта к сексу, необходимо учитывать среду, в которой он вырос. Воспитанный матерью и двумя тетушками в атмосфере строгого новоанглийского пуританства Новой Англии начала XX века, Говард с детства впитал викторианские идеалы.

Асексуальность как норма: В юности Лавкрафт воспринимал секс не как источник удовольствия, а как чисто биологическую, «низшую» функцию, свойственную животным или необразованным слоям населения.

Интеллектуальный снобизм: Лавкрафт искренне считал, что развитый человеческий разум должен стоять выше плотских утех. Он гордился своей эмоциональной отстраненностью и позиционировал себя как «бесстрастного наблюдателя Вселенной».

Психологическая травма: Существует гипотеза, что на него повлияла судьба отца, Уинфилда Лавкрафта, который умер в психиатрической лечебнице от сифилиса (хотя самому Говарду об истинной причине болезни никогда не говорили, он мог догадываться о связи безумия отца с «темной стороной» жизни).

Женитьба на Соне Дэвис: единственный романтический опыт
До 30 лет Лавкрафт оставался девственником. Все изменилось, когда в 1921 году на съезде любителей журналистики он познакомился с Соней Хафт Дэвис — еврейской эмигранткой, успешной предпринимательницей (владелицей магазина шляпок) и женщиной прогрессивных взглядов. В 1924 году они поженились и переехали в Нью-Йорк.

Мемуары Сони Дэвис («Коммерческий роман», опубликованные после смерти писателя) проливают свет на их интимную жизнь:

Инициатива женщины: Соня была старше Лавкрафта на 7 лет, обладала жизненным опытом и сама выступала инициатором их сближения. Лавкрафт соглашался на близость скорее из чувства долга и привязанности к жене.

Лавкрафт как любовник: Вопреки слухам о его полной импотенции, Соня описывала его как «вполне адекватного» и нежного партнера, хотя и отмечала, что секс никогда не был для него приоритетом. Перед близостью Лавкрафту требовалось «интеллектуальное стимулирование» — долгие беседы о литературе, философии или истории.

Реакция на сексуальные темы: Соня вспоминала, что если она пыталась заговорить о сексе или флиртовать напрямую, Говард буквально каменел или переводил тему. Проявление чрезмерной страсти его пугало. Когда Соня купила ему книги по сексологии (включая труды Хавлока Эллиса), Лавкрафт пришел в ужас от анатомических подробностей и отложил их.

Брак распался спустя два года из-за финансовых трудностей, болезней Сони и тотальной несовместимости Лавкрафта с ритмом жизни Нью-Йорка. Они разъехались, хотя официально развод так и не был доведен до конца. Больше женщин в жизни писателя не было.

Отношение к сексу в философии и творчестве
Отношение Лавкрафта к сексу напрямую отразилось на его уникальном литературном стиле, породившем жанр «космического ужаса».

1. Тотальное табуирование в текстах
В произведениях Лавкрафта практически полностью отсутствуют романтические линии, эротика или даже намеки на сексуальное влечение между персонажами. Женские персонажи у него — огромная редкость (редкое исключение — Асенат Уэйт в рассказе «Тварь на пороге», да и та оказывается одержима духом своего престарелого отца-колдуна).

2. Секс как источник лавкрафтовского ужаса
Хотя Лавкрафт не писал о сексе напрямую, подсознательный страх перед плотским зачастую становился движущей силой его сюжетов. В его мире секс и репродукция — это нечто грязное, противоестественное и ведущее к деградации:

Инцест и вырождение: В рассказах «Затаившийся страх» и «Картина в доме» ужас проистекает из изоляции и кровосмешения, приводящего к потере человеческого облика.

Межвидовое скрещивание: В повести «Тень над Иннсмутом» главным кошмаром становится сексуальная связь людей с мерзкими амфибиями — Глубоководными. Метисация (смешение рас и видов) трактуется Лавкрафтом как биологическая катастрофа. Ктулху и другие Древние боги также плодятся чудовищным, нечеловеческим путем.

Резюме
Говард Лавкрафт не был классическим безумцем или извращенцем; его, скорее, можно охарактеризовать как асексуала по своей природе, чьи естественные склонности были помножены на жесткое пуританское воспитание. Секс вызывал у него глубокое эстетическое и интеллектуальное отторжение. Физиологию человека он воспринимал как уязвимость, а саму мысль о том, что разумные существа подвластны животным инстинктам, считал главным унижением человечества.

Последний раз редактировалось Зогар Саг, Сегодня в 13:46. Причина: Добавлено сообщение

For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
Зогар Саг вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 20:18.


vBulletin®, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru