Обсуждаем совместный креатив (техническое)

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: Chertoznai слово САТАН - разум, а уж не как не зло. да и как бы так сказать, чтобы без обид - культ Люцифера Сатанаила был задолго до того как предки Моисея слези с пальм. ну и слово дьявол можно перевсети на любой язык, в том числе и греческий))))

Можно поподробнее со ссылочками?

Потому что "сатан" переводится как "противник, препятствие"
http://slovari.yandex.ru/dict/religion/article/rel/rel-1395.htm?text=c%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%CC%8 1
http://magiaworld.org.ru/dictonary/%...B0%D0%BD%D0%B0
http://slovari.yandex.ru/dict/ushako...%D0%B0% CC%81

А "дьявол", как "лукавый, клеветник"
http://www.krugosvet.ru/articles/24/.../1002407a1.htm
http://slovari.yandex.ru/dict/bse/ar...%D0%B0%CC% 81
http://slovari.yandex.ru/dict/religi...%D0%B0%CC%8 1

Переводить на другии языки - да можно, так же как латинское слово "res publica" (республика). Только вот, как была она властью /делом/ (res) народа /общества/ (publica) так и останется.

Что такое культ Люцифера Сатанаила я не знаю. Ежели имеется ввиду церковь Сатанаила и то, что понимается под современным сатанизмом, то он возник не в доисторические времена, а только в 17 веке. И уж точно не раньше, чем возник иврит и латынь (Lucifer - лат.). К утверждающим иное у меня такая же вера, как к акадЭмику ФАменке.

В любом случае данный ресурс это не место обсуждения таких проблем. Если есть желание - http://vip.karelia.ru/viewtopic.php?...&postorder=asc
Соответствующая тема с моими взглядами на моем основном форуме.