|
24.07.2009, 11:44
|
#11 |
|
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
 
 ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)     ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg) ![Наполнение wiki [серебро]](http://cimmeria.ru/wiki_silver_small.jpg) ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
Сейчас вот прочитал «Black Abyss», чота совсем не то же самое, что «Черный Город», который, как я думал, переведен. По ходу дела, тот рассказ действительно написал некий В. Гордон (Вася Гордеев какой-нибудь...
 ), а здесь нет никаких последних представителей Гондваны, зато есть бог-червь Zothuu, который пытался пожрать пикта на алтаре. Правда, я там один момент так и не уяснил, ну, да ладно...Как по мне, вот этот самый дописанный Картером рассказ хоть и хуже недописанного, но все же лучше «Черного Города» В. Гордона. |
 Snake Who Speaks |
|
|
|
|
24.07.2009, 14:14
|
#12 | |||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 02.02.2009
Сообщения: 684
Поблагодарил(а): 305
Поблагодарили 195 раз(а) в 105 сообщениях
|
Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
У меня тоже были такие подозрения что рассказ должен выглядить по-другому,ну ничего мы и его переведем  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
02.03.2010, 20:26
|
#13 |
|
Полководец
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
|
Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
Нашёл здесь ссылку на дописанное Картером, но к сожалению нужно всё переводить!..
Может есть где переводы? |
|
|
|
|
|
|
|
02.03.2010, 23:39
|
#14 |
|
Полководец
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
|
Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
Уже нашёл: спасибо форумчанам, что делали перевод!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
29.08.2013, 06:57
|
#15 |
|
Пуританин
Регистрация: 23.04.2013
Сообщения: 81
Поблагодарил(а): 11
Поблагодарили 19 раз(а) в 9 сообщениях
|
Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
Рассуждая о рассказе "Колдун и воин" я предполагаю, что колдуном пиктов, о котором говорит Брул, является никто иной, как Гонар упоминаемый в рассказе "Короли ночи". Кроме того Гонар, в цикле о Кулле, больше нигде не упоминается.
|
|
|
|
|
21.07.2016, 07:38
|
#16 |
|
Вор
Регистрация: 23.11.2012
Адрес: Хайфа, Израиль
Сообщения: 155
Поблагодарил(а): 240
Поблагодарили 10 раз(а) в 10 сообщениях
|
Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
Я так и не понял. Рассказ "Удар гонга" тоже был дописан Лином Картером, или же все-таки, Говард его написал сам, полностью, без постороннего участия?
|
|
Режь! Коли! Секи! Руби!
|
|
|
|
|
|
22.07.2016, 06:40
|
#17 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
Регистрация: 24.04.2011
Адрес: Красноярск
Сообщения: 166
Поблагодарил(а): 152
Поблагодарили 175 раз(а) в 64 сообщениях
|
Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
Он его отредактурил- примерно так же как Камп из Чужака сделал Драгоценности Траникоса (только в меньшем объеме ибо рассказ короткий). |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили metra за это полезное сообщение: |
Линейный вид
