Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey

Кел-кор · 21.02.2010, 11:11

Цитата:

Автор: Warlock


	судя по имени автора, логично, что оно имеет место быть во французском а не англоязычном издании

Логично-то оно логично, но Hyborian Genesis и Atlantean Genesis его же авторства, насколько понимаю, появились впервые на английском языке.

Цитата:

Автор: Warlock


	не нравится мне семеновская стилистика, хоть тресни, как-то совсем чужеродно воспринимается

Я бы не сказал, что перевод Рошаля сильно отличается от семеновского. Тем более — в лучшую сторону.
Глянь вот сюда, как раз пример наглядный привел: http://forum.cimmeria.ru/showthread....4522#post44522
P. S. А та статья гуляет в интернетах.

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Роберт Говард	Кел-кор	Обсуждение различных печатных и электронных изданий	93	16.04.2019 20:35
Смерть Роберта Говарда	Bingam Vici	Все о Роберте Говарде	22	02.03.2010 21:23
День рождения Роберта Говарда	Bingam Vici	Все о Роберте Говарде	90	01.02.2010 19:07
Допустимость нововведений в Саге	Зогар Саг	Сага о Конане	243	05.12.2009 16:42
Важно: продолжение творчества Роберта Говарда	Пелиас Кофийский	Творчество	263	28.06.2008 16:53

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)