"Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"

[Germanik]

Цитата: Автор: Alex Kud Marqs, отлично, это оно! Пригодится для библиотеки. )

Это сайт Лорда. Надо бы посмотреть, может там есть и северо-западный вариант ''И родится ведьма...''

Добавлено через 18 минут

Цитата: Автор: Стас666 Ну это круто! Вставить в произведения однозначно западное отсылку на русскую героиню, и тем самым подтвердить свою "западность". Надоели эти клоуны.

Причём подобные ''фишки'' прослеживаются не в одном переводе от СЗ.

Добавлено через 4 минуты

Цитата: Автор: vladimirtsebenko Мне повезло, никогда не читал Говардовские произведения в томах Северо Запада

Ну это с какой стороны посмотреть. Например, названия ''козаки'' и ''Ольгерд-Владислав'' в СЗ переведены правильно, в отличие от других издательств, где фигурируют загадочные мунгане.