Статья на Луркоморье

[Blade Hawk]

Да, есть общие правила произношения, и, одновременно, существуют правила перевода - транскрипцией или транслитерацией. В отношении "Х" на конце в слове Damballah, наличие ее не является ошибкой ни в коем случае. И в саге на русском он вроде и звучит как Дамбаллах.

Цитата: Аллах, в общем-то тоже произносят "Алла" с легким придыханием на конце.

На русском? Насчет арабского и английского я и сам прекрасно все знаю. )