|
|
|
06.08.2010, 16:09
|
#1 |
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
      ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Битва...
Ага, тут описывается немного другая эпоха, но всё-таки не такая далёкая от эллинистической, что бы нельзя было строить параллели.
|
|
|
|
06.08.2010, 18:47
|
#2 |
|
Наемник
Регистрация: 01.07.2010
Сообщения: 142
Поблагодарил(а): 31
Поблагодарили 92 раз(а) в 42 сообщениях
|
Re: Битва...
Да дело не в эпохе, меня тогда очень зацепила ритмика перевода Иванова, захотелось написать что-то в таком слоге.
"Персы" написаны ориентировочно в 472 г до н.э. Битва при Гавгамеллах (которой и посвящено было изначально мое произведение) в 331г. |
|
То, что нас не убивает - делает нас сильнее!!!
|
|
|
|
|
Комбинированный вид
