В какое время жил Бран?

[Пелиас Кофийский]

какой такой прощай? Т_Т
Вале - будь здоров))))
использовалось как прощание но не обязательно же))

[Константин Ф.]

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский какой такой прощай? Т_Т Вале - будь здоров)))) использовалось как прощание но не обязательно же))

Ты контекст видел?

[Авгур]

Цитата: Автор: Константин Ф. Ты контекст видел?

А если перевести Вале как Привет?
Привет Цезарю

[Константин Ф.]

Цитата: Автор: Авгур А если перевести Вале как Привет? Привет Цезарю

Тут как бы получится "Привет, Цезарь", а не "[передай] привет Цезарю". В общем-то Пелиас правильно заметил, совсем буквально это нечто вроде "Ну, будь здоров". По смыслу - "прощай", "пока", "привет" и т.п.

Перевести можно как угодно, но не нужно. ))