Конан - изменник

[Chertoznai]

а если при жизни не привлекут пусть его после смерти некрофилы раскопают! и повеселятся всласть!

[Warlock]

Предлагаю,чтобы дядьку Карпентера не обижать называть того хитрожопого болгарина Лжемитрев.

[Chertoznai]

расчленить, сжечь и выстрелить из пушки! место истопника и стрелка еще вакантно.

[Scorp]

Митрев явно гонит, абсолютно, вот книги издававшиеся: http://www.conan.com/bibliography.shtml

Если Митрев автор, то он конечно же будет указывать все свои рассказы. Во всех биографиях того же Митрева указано всего 4 Карпентера.

С мнением по поводу Митрева, что он болгарский Мартьянов согласен абсолютно. Вот что пишет по этому поводу Перумов (относительно разумеется Поль Уинлоу + Пламен Митрев ничего, но Митреву оказалось этого мало ):

Цитата: - Два слова о переводах ваших произведений на европейские языки. - В Польше вышел перевод "Кольца Тьмы", попал там в бестселлеры, издатели довольны, сейчас выпускают другие мои книжки. Перевод "Кольца..." вышел и в Болгарии. Это совершенно анекдотический случай. Выпустило его некое издательство "Эльф", некто Пламен Митрев. Я о них ничего не знал, пока мне не прислали ссылки на их интернет-магазины. Смотрю: предлагают перевод книги Перумова. Как? Что? Почему? Где? Пишу на своем сайте разъяренную реплику, что издание пиратское, что они не только ни черта не заплатили, но даже авторских экземпляров не прислали. Поляки честно прислали вот такие кипы томов, а эти _ ничего. Проходит какое-то время, и я получаю электронное письмо из Софии, где этот Пламен Митрев с обидой пишет: "Hу как же так, господин Перумов?! Я честно купил права на ваши книги..." - У кого? - У неизвестного мне В.Семенченко из издательства "Кубань-пресс". Какую-то фантастику оно издавало лет 10 назад. Hашли по старым базам данных. И господин Митрев за 300 долларов радостно купил у господина Семенченко права на издание "Кольца Тьмы", причем с преференцией на все остальные книги. И недорого... - А какое продолжение будет иметь эта история? - Да что с них взять?

[Scorp]

Я тут почитал болгарские форумы... Это ууууу... Короче Пламен Митрев - это не просто болгарский Мартьянов, это гораздо более крупное кидалово. Рассказываю. Господин Митрев, пользуясь анархиев в плане авторского права в стране (у них там то же самое, что у нас было в годы перекройки, когда издавали чего угодно), пиратирует всё подряд, издает под другими псевдонимами русских авторов (к примеру берется текст Элеоноры Раткевич, к нему лепится имя известного писателя Лоуренса Уот Эванса, переводится на болгарский и издается в серии ), точно так же поступает Митрев во всём, в том числе и в Конане, я вполне допускаю, что эти тексты про пантер и зарю на самом деле написал кто-то из бездарностей СЗ (ну какой-нибудь Неграш, к примеру), а Митрев просто передрал на болгарский и приписал к своей биографии, ну фигли, рука руку моет, методы работы с текстами других у СЗ и Елф'а абсолютно одинаковые Хотя это можно определить по году издания, что было первым, но мне откровенно лень, даже если это и не так, Митрев - полный ноль как писатель.

Кстати вот списочек изданных в Польше. Поляки тоже жгут, потырили у СЗ вчистую и перевели
http://conan.webpark.sk/polish.html

[Хасатэ]

Цитата: Автор: Стас666 Вот засада! Да прочитайте того же "Изменника" и сравните его с "Легионом зари". Это ж небо и земля.

Стас, а можно все-таки выложить "Изменика"?

[Scorp]

http://bibliograph.ru/Biblio/M/mitrev_p/mitrev_p.html

Вот это я понимаю кидалово так кидалово Мужик умудрился натянуть три наших издательства, продать им права на книги, которые ему не принадлежат Вот это я понимаю, куда там доморощенным авторам "Саги" И главное хрен докажешь, я думаю чувак подсуетился уже в своей Болгарии, получил пару копирайтов на своё произведение (на болгарском языке, думается так, зарегил свой псевдоним и вуаля ) Анархия, мать порядка...

Кстати "Изменника" переводила Хаецкая, так что учтите, нелюбители этой злой переводчицы.

[Chertoznai]

и что, молится теперь на этот роман?))))

Цитата: Автор: Scorp злой переводчицы

она не злая - она неграмотная!

[Scorp]

На какой именно? И за что на него молится?

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Scorp Кстати "Изменника" переводила Хаецкая, так что учтите, нелюбители этой злой переводчицы.

на вот этот. из-за того что переводила "мега-переводчица")))