|
29.01.2011, 22:49
|
#27 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lady of Darkness
Регистрация: 28.01.2011
Адрес: Москва
Сообщения: 44
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
  |
Re: Cоломон Кейн / Solomon Kane (2009)
Я читала в переводе Рошаля. Сравнительным анализом не занималась, ознакомлением с оригиналом - тоже, так что судить, увы, не могу. 
Ну, опять же, вкусы разные. То ли ему не дали как следует раскрыться, то ли у меня слишком придирчивый вкус.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе; Если б вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною, Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя; Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой; В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета... (Мельница, "Королевна") |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Поэзия | Кел-кор | Все о Роберте Говарде | 25 | 16.06.2019 14:54 |
| Про осла, торрент и прочее | Scorp | Беседка | 20 | 24.06.2008 11:58 |
Древовидный вид