Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: Vlad lev Первоначальный мой перевод (именно тот, который выложен по частям) содержал такое общеизвестное наименование, потом я что-то засомневался.

Роман на русский не переводился. У него пока не может быть общепринятого названия на нашем языке.

Цитата: Автор: ArK Мне Владыка мертвых Танзы больше нравится

Это неправильный перевод (кстати, механистическим он никак не будет).

Мне, например, может больше нравится "Восставший король-император всея нежити из Танзы". Так и назовем? )))