|
|
|||||||
| Результаты опроса: интересен ли перевод | |||
| да |
  
|
16 | 94.12% |
| нет |
  
|
1 | 5.88% |
| продолжать не следует |
  
|
0 | 0% |
| удалить |
  
|
0 | 0% |
| Голосовавшие: 17. Вы еще не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
30.06.2011, 19:57
|
#51 |
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,344
Поблагодарил(а): 384
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях
       ![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)  ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Каким образом вышеперечисленное применимо к "Стали и Змее"?
Как можно охарактеризовать "Королеву Черного побережья"? "Нравственно-размышлительное" - это что? Цитатами, хотелось бы. |
|
Последний раз редактировалось Blade Hawk, 01.07.2011 в 10:24.       
|
|
|
|
|
01.07.2011, 19:42
|
#52 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,255
Поблагодарил(а): 3,177
Поблагодарили 4,764 раз(а) в 1,759 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Итоговый полный вариант романа.
|
|
|
|
|
|
|
|
02.07.2011, 21:41
|
#53 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,255
Поблагодарил(а): 3,177
Поблагодарили 4,764 раз(а) в 1,759 сообщениях
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Королеву чёрного побережья нельзя даже сравнивать со "знаменами льва" де кампа - открыл "наобум" и сразу -пустые описания -глава 8 "клинки за Алиманой" стр.91-95 (издание "Терра" 1996)
|
|
|
|
|
02.07.2011, 22:03
|
#54 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
А зачем их сравнивать  ? То что Говард писал о Хайбории лучше всех и никому его тут превзойти не удалось и так все знают (ну разве что, кроме ярых почитателей Локнита ). |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Germanik за это полезное сообщение: | Vlad lev (03.07.2011) |
|
02.07.2011, 22:49
|
#55 | |||||||||||||||||||||||
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,344
Поблагодарил(а): 384
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Глянул. "Пустые описания" - это нагнетание атмосферы, через демонстрацию начала народного террора простив власти Нумедидеса? И это стоит на одном уровне с рабом накачавшимся на колесе страданий? Рукалицо. В дальнейшем обсуждении этого вопроса смысла не вижу... |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Blade Hawk, 03.07.2011 в 18:59.
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
03.07.2011, 17:41
|
#56 | |||||||||||||||||||||||
|
Администратор
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 599 раз(а) в 294 сообщениях
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Никакая больше редактура не последует? Можно выкладывать в библиотеку? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
03.07.2011, 17:54
|
#57 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,147
Поблагодарил(а): 2,117
Поблагодарили 2,461 раз(а) в 785 сообщениях
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Я, пока что, версию романа не читал - других дел хватало. Так что на Ваше усмотрение. "Танзу", например, я обязательно отредактирую. А насчет "Бога"... В крайнем случае я потом, может быть, выложу свой вориант. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
04.07.2011, 21:07
|
#59 |
|
Администратор
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 599 раз(а) в 294 сообщениях
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Хорошо, тогда к выходным выложу в библиотеку...
|
|
|
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alex Kud за это полезное сообщение: | Vlad lev (04.07.2011) |
|
04.07.2011, 21:58
|
#60 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,147
Поблагодарил(а): 2,117
Поблагодарили 2,461 раз(а) в 785 сообщениях
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Полностью поддерживаю. Я все-таки думаю тоже закончить свой вариант (раз уж все равно начал), ну тогда на сайте будет целых два перевода  . |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение: | Vlad lev (04.07.2011) |
Линейный вид
