Осенний конкурс 2011 - Меч варвара (голосование окончено)

[Jamal]

Цитата: Автор: Роджер Я верно привёл русскую транскрипцию Вашего Ника?

Да переводите, как хотите, я не в обиде на это)))

Цитата: Автор: Роджер Это художественная метафара, Джамаль, как приём. Послание иногда срабатывает, иногда нет. Тим поняла, большинству эта метафора не по вкусу.

Впрочем, я с вами согласен - дело вкуса)Всё же скажу, что резковато было с этого именно начинать - вот самое главное что. Я сам люблю метафоры и читать и писать, но задавать такой темп рисковано. Но тут я судил по себе, имхо выражал имхоистое своё)))Претеннзий я к этому не имею, просто с вами пообщаться интересно было. Без обид?)

[Роджер]

Какие могут быть обиды?
Наоборот, спасибо за высказанные соображения.
Моё мнение – начало задаёт тон всему повествованию, будь даже это роман.
Я попытался.
Рискую выглядеть смешно, но поясню занудно ход мыслеобразов в черепе Роджера:
Конь у варвара большой, вроде першерона, чтобы вынести такого всадника.
Копыта его тяжело ударяют в землю.
Земля от этого гудит. Какой это звук?
На что похоже? На гул барабана? На низкое неразборчивое ворчание на непонятном языке?
Копыта коня стучат по степной земле, где они, наверное, первые из людей за много лет. Они вторглись в эти целинные степи, чтобы найти какой-то секрет, они в намерении взять его силой, если понадобится, они выколачивают из этой земли тайны грубо.
(Конь обращается с этими землями, как Мюллер с допрашиваемыми )
Вот как то так.
Разумеется, в разговорной речи я бы не стал так заворачивать

PS. Получу новый ник, пойду знакомиться со всеми текстами. Надеюсь, будет интересно