Фильмы

[Junta Khan]

Цитата: Автор: Germanik Перевод первой серии второго сезона "Спартака" от "LostFilm" появился уже на торрентах . Например: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3925376

Так он и на других сайтах уже несколько дней висит, залитый на разные обменники ))
Перевод, правда, одноголосый. Файл в 1280х720 весит 1.78 GB

[Germanik]

Цитата: Автор: Junta Khan Так он и на других сайтах уже несколько дней висит, залитый на разные обменники )) Перевод, правда, одноголосый. Файл в 1280х720 весит 1.78 GB

Ну так в том-то и дело, что одноголосый, да и качества сомнительного . Я поэтому его пока и некачал. А вчера вечером появился нормальный перевод от "LostFilm", его-то я и ждал.

[Junta Khan]

Цитата: Автор: Germanik Ну так в том-то и дело, что одноголосый, да и качества сомнительного . Я поэтому его пока и некачал. А вчера вечером появился нормальный перевод от "LostFilm", его-то я и ждал.

Нашел я и лостфильмовский, правда.. ну вот сам сравни качество, не беря в расчет количество голосов:

Одноголосый:

Продолжительность:00:53:57
Перевод: Любительский (одноголосый) (keyaltos)

Видео:MPEG-4 AVC, 4154 Кбит/с, 1280x720
Аудио:Русский, МР3, 2 ch, 320 Кбит/с; Английский, АС3, 2 ch, 128 Кбит/с
Размер файла:1.78 GB


Лостфильмовский:

Продолжительность: 00:56:01
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)- LOSTFILM

Видео: 720x400, 1404 kb/s
Аудио: MP3, 192 kb/s (2 ch)
Размер файла: ~650 MB

[Blade Hawk]

Причем тут перевод,если разрешение видео разное?

[Junta Khan]

Цитата: Автор: Blade Hawk Причем тут перевод,если разрешение видео разное?

Так я о том же. HD то приятнее смотреть, особенно на большом экране.

[Blade Hawk]

А, ну само собой. ) Но ведь озвучка тоже важна. Я конечно всё в оригинале смотрю, но ведь не все такое могут себе позволить. Лостфильм зарекомендовал себя, как адекватный переводческий ресурс. И Германик говорил про качество перевода, а не картинки.

[Germanik]

Цитата: Автор: Junta Khan Нашел я и лостфильмовский

Ну лостфильмовский появился только вчера вечером, вот я и акцентпровал на этом внимание.

Цитата: Автор: Junta Khan Нашел я и лостфильмовский, правда.. ну вот сам сравни качество, не беря в расчет количество голосов:

Ну кому надо в высоком качестве для того есть отдельная раздача
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3925361

Цитата: Качество: HDTV 1080i |Spartacus S02E01 1080i HDTV DD5.1 MPEG2-CtrlHD| Формат: .ts Видео: 1920x1080i at 29.970 fps, MPEG-2, ~17.5 Mbps avg Аудио #1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, LostFilm| Аудио #2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Но говоря

Цитата: Автор: Germanik да и качества сомнительного

я имел ввиду качество (адекватность) собственно перевода, а не видео или звука.

Добавлено через 42 секунды

Цитата: Автор: Blade Hawk И Гераманик говорил про качество перевода, а не картинки.

Ага

[monah240683]

Посмотрел "Драйв" с Раяном Гослингом. Фильм... ну смотря что кто ожидает от него получить, садясь за просмотр. Мне понравился, хотя по сути - драйва того самого почти ноль, сюжета - на два пальца - скорее фильм-полутранс. Впрочем ГГ - понравился, чем-то он мне близок по духу.
Музыка из фильма запоминается. Я немного даже подсел, хотя не люблю этот стиль:

[Михаэль фон Барток]

написал вот большой кино-пост
http://maxbaer.livejournal.com/120591.html#comments

[ArK]

Посмотрел мультик Бугай, про киллера.